Hier

ruhet in Gott

d(er) frühere Scholtisei-

besitzer.

Joh(ann) Gottlieb

Buchwald

g(e)b(oren) d(en) 11 Mai 1808

g(e)st(orben) d(en) 18 Dec(em)b(e)r 1888.

Tłum.: Tu spoczywa w Bogu dawny dzierżawca sołectwa Johann Gottlieb Buchwald, urodzony dnia 11 maja 1808 (roku), zmarły dnia 18 grudnia 1888 (roku)

Lebensatt und lebensmüde

Hab ich meinen Lauf

vollbracht.

Viele lange bittre, trübe

Stunden hat ich durchge

macht.

Nun ich zur Ruhe kom-

men.

Hab aus Gottes Hand

genommen.

Was der Heiland mir Bewart

Als er an dem Kreuze Starb.

Tłum.: Syty życia i nim zmęczony wypełniłem swój bieg. Przeżyłem wiele gorzkich, ciężkich godzin zanim odszedłem na spoczynek otrzymany z ręki Boga, który obiecał mi niebo umierając na krzyżu.