Opis cmentarza: Wieś jest usytuowana wzdłuż potoku Brzeźniak, 11 km na południe od Zielonej Góry. Założona prawdopodobnie w XIII w. Stała się jednym z centrów życia kulturalnego i politycznego księstwa żagańskiego w roku 1841, gdy wprowadziła się tu księżna kurlandzka Dorota de Talleyrand-Périgord. Wówczas to pałac i ogród zostały przebudowane w stylu klasycystycznym, a dwór zaczęli odwiedzać najwięksi ówcześni europejscy władcy i artyści. Bywali tutaj Franciszek Liszt, Wiktor Hugo, Ryszard Wagner, Aleksander von Humboldt, car Mikołaj I i król pruski Fryderyk Wilhelm IV. Pałac został spalony w roku 1945 i dotąd nie został odbudowany. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa zielonogórskiego.
Der frohen Volpendung alte
entgegem unser gelibtes sölmlein
Friedrich
Hermann Helbig
Er ward geboren d. 8 Nov. 1830
und vollendete d. 12 Dec. 1831
gewidmet von seinen ihn libenden Eltern
Ich. Fried. Helbig u. Ros. geb. Hoffman
So schallen von dem Sternensitz
Nun deine frohen Siegerlieder
Dein Hallelujah stöhret dort
Kein banges Klagen mehr.
Nun dieser (sanft) Trost
Ström auf die gutten Eltern wieder
Die des Verluster schmerz
Noch [..]at empfinden tief und schwer.
Hier ruhet
Amelie Josephine Emma
Tochter des J.F Helbig
und der
J.R Helbig geb(oren) Hofltman(kreska nad n)
Besitzer der gemauerten Mühle
Sie wurde geboren d(en) 15. Juni 1843
und starb d(en) 27 März 1845
B
Schlummien sanft in kühlen Schoos
der Erde
Gute Tochten in der stillen Gruft
Bis der Herr der Welten durch sein
„Werde!”
Duch zum Leben ohne Tren(nad n kreska)ung rust
Hier ruhet
Johanne Charlotte
John, geb Tilgner
Sie wurde geboren d(en) 17. August
1809, und starb am 1 October
1855
B
So ruh denn sanft ,
Gelibte hier in Frieden ,
Bis frohes Wiedersehen ,
auf enig uns vereint
Nichts trennt uns dort mehr
so wie hienieden ,
Und keine Abschieds träune
wird da mehr geweint.
H. Weber in Neusalz
Hier ruht in Truden
unsere sorgsame Mutter
Schwiger = u. Grafmuller
die vermittele
Kauf = u. Bathmanne Frau
Beate Chratiane
Rottouchy geb(oren) Rorch(?)
aus Schviebur
geboren ___ . d(en) 2. Febr. 1775
gestorben d(en) 15(13). Sept. 1840
in Güntheranf
alt 65 Jahr 7 Monaten 13 Tage
Hier ruhet in Gott der Hauster u(nd) Händetiman
Joh(an) Gottlieb Anglaube,
geb(oren) 1812 d(en) 17 Decbr gest(orben) 1866 ab
12 März nach(auch) 25 jahrigen Ehe=stundein dem Alter von 53 Jahr
Beweint von einer Guttin u(nd) 4 Kindr
In Ehren deine Sohn
Dieter Fritz Müller Herzog
