Polskie-Cmentarze.pl

Niwiska

Emma Bertha Linke, z domu Kühn

  • Urodzony(-a): 05 Luty 1879 (w brak danych)
  • Zmarł(-a): 16 Sierpień 1913 (w brak danych)
  • Pochowany(-a): na Cmentarzu w Niwiska
Died

Płyta nagrobna Emmy Berthy Linke z domu Kühn. Płyta prostokątna z półokrągłym zwieńczeniem. Pole inskrypcyjne z czarnego szkła. Na awersie inskrypcja z tekstem śmierci (A) oraz tekstem rymowanym (B). Pole inskrypcyjne umieszczone w prostokątnej ramce z zaokrąglonym szczytem. Górna część awersu, nad inskrypcją, zdobiona ornamentem roślinnym w postaci gałązki palmowej przewiązanej wstążką. Wys. : 51 cm, szer.: 42 cm. Język niemiecki. Pismo humanistyczne. Litery ryte, n – 1-4 cm.

 

A

Hier ruht in Gott

meine liebe

Frau, unsere gute Mutter

Emma Bertha Linke

geb(oren) Kühn,

 geb(oren) 5. Febr(uar) 1879, gest(orben) 16. Aug(ust) 1913.

 

B

Zu früh musstest Du von uns gehen,

O ruhe sanft, auf Wiedersehen!

Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu moja kochana żona, nasza dobra matka Emma Bertha Linke z domu Kühn, urodzona 5 lutego 1879 (roku), zmarła 16 sierpnia 1913 (roku). Za wcześnie musiałaś od nas iść, o spoczywaj w pokoju, do zobaczenia!

  • Zapal świecę

Dodaj Komentarz

  • wyślij

Komentarze