Hier ruht in Gott der Kutschner,

Johan(n) Christian Kassur,

geb(oren) d(en) 13 Jan(uary) 1811,

gest(orben) d(en) 8 Oct(o)b(e)r 1880,

alt 69. J(ahre) 8 M(onate) 25 T(age)

Ruhe[Sanft!]

B

Du deiner Kinder treuer Vater,

Du deines Haus es Haupt und Kron,

Der Gattin treuester Berather,

Du Stern und Sonne Scheidest schon;

Zu früh bist du für uns Geschieden;

Zu früh trauf uns der Trennungs schmerz;

Ruh wohl! Ruh wohl! In Gottes Frieden

Dugutestreues Vaterherz.

Tłum.: Tu/spoczywa w Panu/kuśnierz/Johann Christian/Kassur/urodzony dnia 13 stycznia 1811/zmarł dnia 8 października 1880/Żył 69 lat, 8 miesięcy, 25 dni/Spoczywaj [w pokoju!]

Płyta nagrobna Johann Christian Skassur. Piaskowiec. Płyta o kształcie prostokątnym,(A) zwieńczona trójkątnym polem wypełnionym motywem promienistym. Po bokach u góry podobny motyw w kształcie małych półkoli. Na rewersie (B) znajduje się pole inskrypcyjne z wierszem. Górna część ozdobiona kielichem nad którym wznosi się hostia. W tle znajduje się również krzyż i Pismo Święte. Dolna część płyty zaginiona. (A) Fraktura oraz (B) pismo humanistyczne. Język niemiecki. Wys.: 90 cm, szer.: 51,5. Pole inskrypcyjne (A): wys. 45 cm, szer. 42 cm, (B) wys. 62 cm, szer. 47 cm. Litery ryte, (A) N-:4-5cm, n-:1,5-2cm, (B) N-:3 cm, n-:2 cm.

UWAGA! Data urodzin - rok 1811!