Polskie-Cmentarze.pl

Skibice

Karl Edward Pratsch

  • Urodzony(-a): 08 Wrzesień 1822 (w brak danych)
  • Zmarł(-a): 22 Marzec 1903 (w brak danych)
  • Pochowany(-a): na Cmentarzu w Skibice
Died

Płyta nagrobna prostokątna Karla Edwarda i Johanne Ernestine Pratsch. Płyta uszkodzona. Kształtem przypomina tablice dekalogu. Nad polem inskrypcyjnym wypukłe, trzymające się dłonie. Język niemiecki. Pismo neogotyckie. Wys.: 76,5 cm, szer.: 65 cm. Pole inskrypcyjne: wys.:  58 cm, szer.: 28-57 cm. Litery ryte, n - 1-5,5 cm.

Ruhe hätte der beiden Eheleute

                               Karl Edward                      Joh(anne) Ernestine

                                   Pratsch                 Pratsch g(e)b(orne) Grate

                               Gärtner allhier               Ehefrau d(en) Gärtner

                  geb(oren) d(en) 8. Sept(em)b(er)         Karl Pratsch

                                     1822                  geb(oren) d(en) 24.  Februar

                      gest(orben) d(en) 22. März                       1823

                                1903           gest(orben) d(en) 8. Juli 1879               

Tłum. Tu spoczywają oboje małżonkowie, Karl Edward ,Johanne Ernestine, Pratch ,Pratch z domu Grate, tutejszy ogrodnik, małżonka ogrodnika, urodzony 8 sierpnia, Karl Pratch, 1822 (roku), urodzona 24 lutego, zmarł 22 marca  1823 (roku), 1903 (roku), zmarła 8 lipca 1879 (roku).

  • Zapal świecę

Dodaj Komentarz

  • wyślij

Komentarze