Polskie-Cmentarze.pl

Krzywa

Johann Karl August Jende

  • Urodzony(-a): 27 Styczeń 1826 (w brak danych)
  • Zmarł(-a): 25 Luty 1898 (w brak danych)
  • Pochowany(-a): na Cmentarzu w Krzywa
Died

Hier

ruht in Gott

der Gärtner

Joh(ann) Karl Aug(ust)

Jende

geb(oren) 27 Jan(ua)r 1826

gest(orben) 25. Febr(uar) 1898

Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu dzierżawca Johann Karl August Jende, urodzony dnia 27 stycznia 1826 (roku), zmarły dnia 25 lutego 1898 (roku)

So ruhe wohl geliebter Gatte,

Vater nun in Frieden.

G[.]chieden list du uns auf

ewig nicht,

Brauch auch dein Auge

viel zu früh hieniden

Der Tod er trennet treue

Herzen nicht!

Tłum.:  Oto spoczywasz w pokoju ukochany małżonku i ojcze, jednak nie opuszczasz nas na wieczność i choć zamknąłeś swoje oczy zbyt wcześnie, to śmierć nie rozłączy wiernych serc

  • Zapal świecę

Dodaj Komentarz

  • wyślij

Komentarze