Polskie-Cmentarze.pl

Krzywa

Ernestine Schulze, z domu Jende

  • Urodzony(-a): 15 Sierpień 1821 (w brak danych)
  • Zmarł(-a): 01 Czerwiec 1893 (w brak danych)
  • Pochowany(-a): na Cmentarzu w Krzywa
Died

 Hier ruhen   in Gott

d(er) Bauerausg(ediner)                           Frau

         Gottlieb                                    Ernestine

         Schulze                                     Schulze

geb(oren) d(en) 17. Mai                 geb(oren) Jende

      1819                             geb(oren) d(en) 15. Aug(ust)

g(e)st(orben) d(en) 10. Aug(ust)            1821

       1893                             g(e)st(orben) d(en) 1. Juni 1893

Tłum.: Tutaj spoczywają w Bogu emerytowany gospodarz rolny Gottlieb Schulze, urodzony 17 maja 1819 (roku), zmarły 10 sierpnia 1893 (roku). Pani Ernestine Schulze z domu Jende, urodziła się 15 sierpnia 1821 (roku), zmarła 1 czerwca 1893 (roku)

                                               Selig alle, die im              Schlumre suβ

                                               entschieden.                  Nach allen sorgen

                                               Selig theure Mut-            Durch wir an der

                                               ter, bist euch du             Sabbeth morgen,

                                               Engel brachten dir           Ruh nur aus,

                                               der Krauz                       ruh nun aus

                                               Gehe, an zu Gottes          Selig in des Vaters

                                               Ewiger Ruh !                   Haus

Tłum.: Bądź błogosławiona wierna matko, Anioły przyniosły Ci wieniec boskiego wiecznego spoczynku // Śpij słodko po wszystkich troskach (…) Spoczywaj błogosławiona w domu Ojca.

  • Zapal świecę

Dodaj Komentarz

  • wyślij

Komentarze