[…]

[…] Julius […]

[geboren den] 30 Ap[ril]

[…]

Warum betrübt […]

Ihr vielgeliebte […] Ach, g[önn]et uns […]

Ach viel zu [früh ver]

lieβest du die Deinen

Die jetzt am stillen

Grabe dich weinen.

Tłum.: O wiele za wcześnie opuściłaś swoich {najbliższych], którzy opłakują Cię w cichym grobie.

[…]

[…] nicht m[ehr] […] […] in dieser […] […]en werden […]

Hier schlummert

zwei geliebte Kinder

des [Büdners]

August Klenke

------------

Ruhet sanft!

[…]

Dort ic[h] […]

meh[r] […] Wei den […] wied[ersehen!]

Hier

ruhet in Gott

unser theurer Sohn

Carl August Knobel

geb(oren) am 31. October

1857,

gest(orben) am [6][-]

[…]

Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu nasz najdroższy syn Carl August Knobel urodzony 31 października 1857r., zmarł 6 (…)

[…]

[geboren] den 8.Mai

[gestorben de]n 5.November 1900.

----------

Ruhe sanft.

O, treue Mutter, weine nicht,

Ob auch [mi]ch schon das Auge bricht,

Lebʼw[ohl] herzliebster Bräutigam mein

Uber [den] Sternen gedenke ich Dein,

Ho[ffe] Schwestern und treue Brüder

In [dem] besseren Welt sehn wir uns wieder.

Tłum.: O najdroższa matko nie płacz, ........wierzę siostry i drogi bracie, że spotkamy się znów w lepszym świecie.

Hier ruht in Gott meine liebe Frau

Pauline Elsner

geb(oren) Schulz

 3. 1. 1860,

† 23. 5. 1932.

Ruhe in Frieden!

Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu moja ukochana żona Pauline Elsnerz domu Schulz urodzona 3 stycznia 1860 r. zmarła 23 maja 1932 r. Spoczywaj w pokoju!

Mathilde

Fo[…..]r

geb(oren) v(on) […..]ng.

Geb(oren) d(en) [1][…]9,

gest(orben) d(en) 26 [April] 1887.

Hier ruht in Frieden

uns(ere) lieber Sohn u(nd) Bruder

Gerhard Kosian

 5. 10. 1912,

† 24. 10. 1930.

B

Appelt, Züllichau.

[…]

[K]leinmu[hr],

[][..]8. 1854, † 11. 5. 1927.

Ruhe sanft!

[…]

Dorothea [-]

geb(oren) Günther.

 26. 4. 1847. † 25. 6. [….]

in Nogsen

Christus ist mei[n] [Leben]

Sterben mein [Gewinn]

Tłum.: [Tutaj spoczywa] Dorothea z domu Günther urodzona 26 kwietnia 1847 r., zmarła 25 czerwca w ...... Chrystus moim życiem, śmierć moim zwycięstwem.

Hier ruht in Gott

uns(er) guter Vater u(nd) Grossvater,

der Kirchenälteste

Wilhelm Gierke

a(us) Glogsen,

g(e)b(oren) 11. Juli 1826, g(e)st(orben) 21.April […..]

dessen Ehefrau

Eleonore geb(oren) [-]

g(e)b(oren) 7. Aug(ust) 1820, g(e)st(orben) 2[…]

dessen Sohn, Ju[…]

Karl [Ferdinand]

[…]

Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu nasz dobry ojciec i dziadek, starszy kościoła Wilhelm Girke z ......., urodzony 11 czerwca 1826r., zmarł 21 kwietnia (...) [oraz] jego żona Eleonora z domu (…) urodzona 7 sierpnia 1820 r., zmarła (…) [oraz] jego syn Karl Ferdinand (…)