Helene Pauline Sigismund
- Urodzony(-a): 04 Kwiecień 1814 (w Brak daty rocznej)
- Zmarł(-a): 17 Wrzesień 1859 (w brak danych)
- Pochowany(-a): na Cmentarzu w Skibice
Płyta nagrobna prostokątna Ignes Helene Pauline Sigismumd. Płyta uszkodzona. Wiersz oddzielony ozdobną kreską. Na awersie inskrypcja z tekstem śmierci (A) oraz tekstem rymowanym (B). Język niemiecki. Pismo humanistyczne. Wys.: 90 cm, szer.: 47 cm. Litery ryte, n - 1,5-6 cm.
A
Ignes
Helene Pauline
Sigismund
geb(oren) den 4 April 18[..]
gest(orben) den 17 Sept(ember) 1859
B
Der Herz hat Dick gegeben
Der Herz hat Derb gemessen
Du bist im befreie LebeN -
Wohin auch [---]
[---] Gott doch uns [---]
[---]
Ruhet in Gott!
Tłum.: Ignes Helene Pauline Sigismund, urodzona 3 kwietnia 189(.) (roku), zmarła 17 sierpnia 1859 (roku) (A). Serce było dane (…)., serce jest miarowo duże, jesteś zwolniona z życia, dokąd też (…), Bóg jednak nas, (…) ,spoczywaj w pokoju! (B)