Eleonore Tschacksch, z domu Rieger
- Urodzony(-a): 19 Maj 1832 (w brak danych)
- Zmarł(-a): 15 Wrzesień 1905 (w brak danych)
- Pochowany(-a): na Cmentarzu w Niwiska
Płyta nagrobna Gotlieba i Eleonory Tschacksch. Płyta prostokątna z półokrągłym szczytem. Pole inskrypcyjne z czarnego szkła. Na awersie inskrypcja z tekstem śmierci. Pole inskrypcyjne umieszczone w prostokątnej ramce z półokrągłym zwieńczeniem. Płyta bogato zdobiona. U szczytu płyty, nad inskrypcją, gwiazda z promieniami. Po bokach u góry, motyw roślinny w postaci gałązki palmowej przewiązanej wstążką. Mocniej wyszczególniono imiona i nazwisko zmarłych. Wys. : 65,5 cm, szer.: 54 cm. Język niemiecki. Pismo humanistyczne, fraktura. Litery ryte, n – 1,5-5 cm.
Hier
ruhen in Gott
unsere lieben Eltern,
Schwieger, Groß- u(nd) Urgroßeltern
| Gottlieb | Eleonore |
Tschacksch
|
| geb(oren) Rieger, |
| geb(oren) 23. 5. 1838, | geb(oren) 19. 5. 1832, |
| gest(orben) 24. 4. 1929. | gest(orben) 15. 9. 1905. |
Nach arbeitsreichem Leben,
Ward Ruhe euch gegeben
Tłum.: Tutaj spoczywają w Bogu nasi kochani rodzice, teściowie, dziadkowie i pradziadkowie: Gottlieb Tschacksch, urodzony 23 maja 1838 (roku), zmarł 24 kwietnia 1929 (roku); Eleonore Tschacksch z domu Rieger, urodzona 19 maja 1832 (roku), zmarła 15 września 1905 (roku). Po pracowitym życiu, nastał wam spokój.