Płyta nagrobna Augusta Juliusa Weinert. Pole inskrypcyjne z czarnego szkła. Płyta prostokątna z zaokrąglonym szczytem. Płyta uszkodzona – w dwóch kawałkach, kompletna. Na awersie inskrypcja z tekstem śmierci (A) oraz tekstem rymowanym (B). Pole inskrypcyjne ujęte w ramkę z zaokrąglonym szczytem, z ornamentem roślinnym w narożnikach. Wys. : 66 cm, szer.: 51 cm. Język niemiecki. Pismo humanistyczne, fraktura. Litery ryte, n – 1,5-6,5 cm.

A

Hier

ruht in Gott

mein inniggeliebter, guter Gatte u(nd) Vater

d(er) Landbriegträger

August Julius Weinert,

geb(oren) 16. Nov(em)b(e)r 1865,

 gest(orben) 21. Oct(o)b(e)r 1899.

B

Du ruhest nun im stiellen Frieden,

Den unser Herz im Tod noch liebt,

Ach! Viel zu früh von uns geschieden,

Hat tief die Trennung uns betrübt.

Doch lag es in des Höchsten Plan,

Was Gott thut, das ist wohlgethan

Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu mój najukochańszy, dobry mąż i ojciec, wiejski listonosz, August Julius Weinert, urodzony 16 listopada 1865 (roku), zmarły 21 października 1899 (roku). Zasnąłeś więc w cichym spokoju, nasze serce w chwili śmierci nadal kocha, ach! O wiele za szybko od nas odszedłeś, ta rozłąka nas głęboko zasmuca. Jednak jest w tym plan Najwyższego, co Bóg czyni, jest dobrze uczynione.