Polskie-Cmentarze.pl

Krzywa

Pauline Schulze, z domu Schulz

  • Urodzony(-a): 15 Październik 1848 (w brak danych)
  • Zmarł(-a): 17 Listopad 1921 (w brak danych)
  • Pochowany(-a): na Cmentarzu w Krzywa
Died

Hier ruht in Gott

unsere Liebe, gute Mutter,

die Bauerausgedingerin

Pauline Schulze

geb(orene) Schulz,

geb(oren) 15. Okt(o)b(e)r 1848,gest(orben) 17. Nov(em)b(e)r 1921

Tłum.: Tu spoczywa w Bogu nasza kochana, dobra matka, emerytowana gospodyni, Pauline Schulze z domu Schulz, urodzona 15 października 1848 (roku), zmarła 17 listopada 1921 (roku)

Seit dem die Mutter heimgegangen

Und friedlich ruht,

Von allen sorgen, allem Bangen in Grabeshut;

Ist uns, als müsst’n wir bitten, Welt sei still,

Die Mutter, die so viel gelifften, doch schlafen will.

Tłum.: Odkąd matka odeszła do nieba odpoczywa w pokoju składając wszystkie troski do grobu, dla nas świat stał się cichy, bo przeciez matka, która tyle wycierpiala chce spać

  • Zapal świecę

Dodaj Komentarz

  • wyślij

Komentarze