Polskie-Cmentarze.pl

Niwiska

Marie Bierlitz, z domu Rieger

  • Urodzony(-a): 02 Czerwiec 1864 (w brak danych)
  • Zmarł(-a): 02 Grudzień 1901 (w brak danych)
  • Pochowany(-a): na Cmentarzu w Niwiska
Died

Płyta nagrobna Marii Bierlitz z domu Rieger. Piaskowiec. Płyta prostokątna. Na awersie inskrypcja z tekstem śmierci (A) oraz tekstem rymowanym (B). Wys. : 61 cm, szer.: 50,5 cm. Język niemiecki. Fraktura. Litery ryte, n – 1-5 cm.

 

A

Hier ruht in Gott

Marie Bierlitz

geb(oren) Rieger

Ehefrau des Häuslers Ernst B[…]

geb(oren) 2. Juni 1864

gest(orben) 2. Dec(em)b(e)r 1901

 

B

Du gehst zu schnell in tiefften gruft

[…]

[…]

Es  zur […]  Wiederse[hen]!

Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu Marie Bierlitz z domu Rieger, żona chałupnika Ernsta B(…), urodzona 2 czerwca 1864 (roku), zmarła 2 grudnia 1901 (roku). Ty idziesz do głębokiego grobu  zbyt szybko wezwana (…) aż do (…) ponownego zobaczenia.

  • Zapal świecę

Dodaj Komentarz

  • wyślij

Komentarze