Polskie-Cmentarze.pl

Cieszów Cieszów cmentarz ewangelicki

Zmarli

  • Płyta nagrobna Anny Schindler. Piaskowiec. Prosotkątna. Nad polem inskrypcyjnym, na osi, krzyż. Wys.: 82 cm, szer.: 51,5 cm. Pole inskrypcyjne: wys.:  79,5 cm, szer.: 47 cm. Język niemiecki. Italika. Litery ryte, N – 5  cm,  n – 2,5 cm.

    A

    Hier ruht unsere

    liebe Mutter

    u(nd) Großmutter

    Anna Schindler

    geb(orene) Eckert

    26.12.1876

    23.12.1941

    B

    Ruhe Sankt!

    Died
  • Płyta nagrobna dziecięca Hansa Joachima i Eleonory Dippe. Piaskowiec. Prosotkątna. Pole inskrypcyjne ozdobione w górnych narożnikach wizerunkiem  listków. Wys.: 50 cm, szer.: 32 cm. Pole inskrypcyjne: wys.: 32 cm, szer.: 28 cm. Język niemiecki. Italika. Litery ryte, N - 2,5-4  cm, n - 1,5-2,5 cm.

     

    A

    Hier

    ruhen in Gott

    unsere liebe Kinder

    Hansjoachim1)| Eleonore

    Dippe

    geb(oren) 31.5.1931,

    gest(orben) 24.6  und  25.6

    (19)31

    Died
  • Płyta nagrobna dziecięca Hansa Joachima i Eleonory Dippe. Piaskowiec. Prosotkątna. Pole inskrypcyjne ozdobione w górnych narożnikach wizerunkiem  listków. Wys.: 50 cm, szer.: 32 cm. Pole inskrypcyjne: wys.: 32 cm, szer.: 28 cm. Język niemiecki. Italika. Litery ryte, N - 2,5-4  cm, n - 1,5-2,5 cm.

     

    A

    Hier

    ruhen in Gott

    unsere liebe Kinder

    Hansjoachim1)| Eleonore

    Dippe

    geb(oren) 31.5.1931,

    gest(orben) 24.6  und  25.6

    (19)31

     

    Tłum.: Tu, spoczywają w Bogu, nasze kochane dzieci, Hans Joachim i Eleonora Dippe, urodzone 31 maja 1931 (roku), zmarły 24 czerwca, 25 czerwca, (19)31(roku).

    Died
  • Płyta nagrobna Pauliny Hübner. Piaskowiec. Prosotkątna. Odłamane górne narożniki. Pole inskrypcyjne prosotkatne, ograniczone płytkimi liniami. Wys.: 93 cm, szer.: 59 cm. Pole inskrypcyjne: wys.:  48 cm, szer.: 35,5 cm. Język niemiecki. Italika. Litery ryte, N - 4-5,5 cm, n - 1,5-4 cm.

     

    Hier ruht in Gott

    unsere liebe Mutter

    Schwägerin u(nd) Großmutter

    Häuslerin

    Pauline

    Hübner

    geb(orene) Volt

    geb(oren) 18.9.1868,

    gest(orben) 1.11.1931.

    Died
  • Płyta nagrobna dziecięca: Jochannesa i Sigfrieda Dippe. Piaskowiec. Prosotkątna. W górnych rogach nad polem inskrypcyjnym motyw gałązek z listkami. Wys.: 38 cm, szer.: 30 cm. Pole inskrypcyjne: wys.: 26 cm, szer.: 30 cm. Język niemiecki. Italika. Litery ryte, N - 1-4 cm , n - 0,5-2,5 cm.

     

    A

    Hier

    ruhen in Gott

    unsere liebe Kinder

    Johannes | Siegfried

    Nippe

    geb(oren) 1.12. (19)29

    gest(orben) 3.12

    [19]29

    B

    Schlafen in [ewige] Ruh

    Elter liebe

    deckt Dich zu

    Died
  • Płyta nagrobna dziecięca: Jochannesa i Sigfrieda Dippe. Piaskowiec. Prosotkątna. W górnych rogach nad polem inskrypcyjnym motyw gałązek z listkami. Wys.: 38 cm, szer.: 30 cm. Pole inskrypcyjne: wys.: 26 cm, szer.: 30 cm. Język niemiecki. Italika. Litery ryte, N - 1-4 cm , n - 0,5-2,5 cm.

     

    A

    Hier

    ruhen in Gott

    unsere liebe Kinder

    Johannes | Siegfried

    Nippe

    geb(oren) 1.12. (19)29

    gest(orben) 3.12

    [19]29

    B

    Schlafen in [ewige] Ruh

    Elter liebe

    deckt Dich zu

    Died
  • Płyta nagrobna Gottlieba Stahna. Piaskowiec. Płyta prosotkątna. Odłamany lewy górny róg. Pole inskrypcyjne ujęte w prostą ramę. Wys.: 81 cm, szer.: 49 cm. Pole inskrypcyjne: wys.: 45,5 cm, szer.: 36 cm. Język niemiecki. Italika. Litery ryte,  N - 2-7 cm, n - 1,5- 5 cm.

     

    A

    Hier

    ruht [in Gott]

    mein lieber Gatte,

    unse(rer) [gute] Vater

    [der H]äusler

    Gottlieb Stahn

    geb(oren) 27 Juli 1866,

    gest(orben) 17 Juli 1927

    B

    RUHE SANFT!

    Died
  • Płyta nagrobna Anny Rosiny Müller. Piaskowiec. Płyta prostokątna. Pole inskrypcyjne ujęte w prostą ramę, w niej inskrypcja (A) i (B). U góry, w narożnikach wyobrażenie gałązki z listkami.  Nad polem inskrypcyjnym, na osi, krzyż. Wys.: 91 cm, szer.: 56,5 cm. Pole inskrypcyjne: wys.: 50 cm, szer.: 38,5 cm. Język niemiecki. Italika. Litery ryte, N - 2-7 cm, n - 1,5- 5 cm.

     

    A

    Ruhe sanft!

    B

    Hier ruht in Gott

    meine liebe Mutter

    Schwieger u(nd) Großmutter

    d(ie) Ausgedingerin

    Anna Rosina Müller

    geb(orene) Herzog

    geb(oren) 4.11.1841  gest(orben) 30.1.1926

    Died
  • Płyta nagrobna Gerdy Schule. Piaskowiec. Płyta prostokątna. Pole inskrypcyjne ozdobione na górze kokardką z odchodzącymi po obu jej stronach listkami.  Wys.: 43 cm, szer.: 22,5-36 cm. Pole inskrypcyjne: wys.:  26,5 cm, szer.: 23 cm. Język niemiecki. Italika. Litery ryte, N - 2-4,5 cm, n - 1,5- 3 cm.

     

    Hier ruht

    Unseres liebes Tochterchen

    Gerda Schule

    geb(oren) d(en) 3. Juli [192]6

    gest(orben) d(en) 7. Sept(ember) 1926

    _____________

    Schlaf wohl!

    Died
  • Płyta nagrobna Emmy Friedy Stahn. Piaskowiec. Płyta prostokątna. Pole inskrypcyjne z czarnego szkła. Na awersie tekst śmierci (A), na rewersie inskrypcja wierszowana (B). Wys.: 33,5 cm, szer.: 47 cm. Pole inskrypcyjne: wys.:  30,5 cm, szer.: 23,5 cm. Język niemiecki. Pismo humanistyczne. Italika i kapitała. Litery ryte, N - 1-3,5 cm, n - 0,5-1,5 cm.

     

    A

    Hier ruht in Gott

    unsere liebe,

    gute Tochter u(nd) Schwester,

    Emma Frieda

    Stahn

    geb(oren) 19. Mai 1908, gest(orben) 8. Juli 1912.

    B

    Warst unser Liebling

    alle Zeit,

    Und bliebst es auch in

    Ewigkeit.

    C

    Zwar bitter sine die

    Trennungsschmerzen,

    Die uns Dein früher

    Tod gebracht;

    Doch hoffen gläubig

    unsere Herzen,

    Dass Gott es nur zum

    Besten macht.

    Died
  • Płyta nagrobna Willego Grafa. Piaskowiec. Płyta prostokątna. Pole inskrypcyjne z czarnego szkła. Język niemiecki. Fraktura i italika. Wys.: 36 cm, szer.: 38 cm. Pole inskrypcyjne: wys.:  37 cm, szer.: 21,5 cm. Litery ryte: N - 2-3,5 cm, n - 1,5-2,5 cm.                                     

    A

    Hier ruht in Gott

    uns(eres) liebes Söhnchen

    Willi Graf

    geb(oren) d(en) 10. Juli 1911

    gest(orben) d(en) 28. Juli 1911

    B

    Früh brach dies Kleine

    Kinderherz u(nd) zog als

    Engel himmelwärts.

    Died
  • Płyta nagrobna Paula Wolf. Piaskowiec. Płyta prosotkątna. Płyta uszkodzona. Pole inskrypcyjne zwieńczone półkolem. W narożnikach ornament roślinny. Wys.: 67 cm, szer.: 49 cm. Pole inskrypcyjne: wys.:  48 cm, szer.: 37,5 cm. Język niemiecki. Neogotyk. Litery ryte, N - 3,5-6 cm, n - 2-3,5 cm.

     

    Hier

    ruht in Gott

    mein Inniggeliebter Gatte

    unser gute Vater d(er) Häus(ler)

    Paul Wolf

    geb(oren) 19. Mai 1821.

    gest(orben) 1. März 1900.

    Died