Karl Lauterbach
- Urodzony(-a): 28 Październik 1823 (w brak danych)
- Zmarł(-a): 21 Październik 1900 (w Rok śmierci to w przybliżeniu pierwsza dekada XX wieku. Dokładna nieznana.)
- Pochowany(-a): na Cmentarzu w Niwiska
Płyta nagrobna Karla Lauterbacha. Piaskowiec. Płyta prostokątna, uszkodzona – w dwóch kawałkach, niekompletna, brak prawej dolnej części z tekstem rymowanym. Na awersie inskrypcja z tekstem śmierci (A) oraz tekstem rymowanym (B). Pole inskrypcyjne ujęte w prostokątną ramkę, z ornamentem roślinnym w postaci gałązek palmowych w górnych rogach płyty. Wys. : 61 cm, szer.: 50 cm. Język niemiecki. Fraktura, pismo humanistyczne. Litery ryte, n – 1,5-5 cm.
A
Hier
ruht in Gott
der Bauerauszügler
Karl Lauterbach
geb(oren) 28. Okt(o)b(e)r 1823
gest(orben) 21. Okt(o)b(e)r 190[---]
B
Dein Gang durches [---]
Der Herr nahm Dich [---]
Er hat der Boten D[---]
Zu lösen Deinen P[---]
Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu, dożywotni rolnik Karl Lauterbach, urodzony 28 października 1823 (roku), zmarł 21 października 190(…)(roku). Twój chód przez (…), Pan zabrał Cię (…), On ma posłańców (…), do rozwiązania Twojego (…).