Hier ruht in Gott [unsere] geliebte Tochter

[…]

B:

Unerwartet schlug die [...]

Die Dich theuere Tochter […] von uns hahm,

Ach sie Blutet heiss, die tief ge[…] Wunde,

Weil dein abschied und so plötz[lich] kam.

Du gingst zur Heimath ohne Abschiedsworte,

der Vater rief, ich must von Euch nun Schiede[n] […]

Hier ruht in Gott

meine Gute M[utter]

Johanne […] Ro[…]

geb(oren) […] gest(orben) […]

B:

[…] schläft den Mutter […] im Frieden

[…] kühlen Erden schoß […] den dir beschinden

[…]tes loos […]ps hast.

Hier ruhet in Gott unsere gel(iebte) Mutter

u(nd) Großmuter die Ausgedingerin

Rosina [Ta]schke […]

B:

Die theure Mutter, Die so imer müdlich u(nd) bis

aus Ende lern gewesen bin O, ruh im Schooß der

Erde sanft u(nd) friedlich bis dich erwelit dein

Keilund Jesus […] Vurer […] […]

Hier ruhen in Gott

die Kinder des Häuslers und Schiffer

Heinrich Hampicke

B:

Hier schlummern sie beide im stillen Grabe

Die Kindlein die lieben dir Gott uns gab,

Viel Gla[…] und Freude hat uns ihr leben

[…]

In der Welt hat ihr angst aber sind getrost ich habe dir

Welt uberwunden. Ev. Joh(ann) 16. 33.

Zu sich fur uns[…] Du Gott srhank uns Throst Du sanfte Ruht!

Wiedersehen!

Müh Schmerz und Leider unserer Zeit

Hier ist erst Ruh in Ewigkeit.

Uns[e]re Freunden ruh[e]n im Starben mit [...]er [...]

Hier Ruht in Gott

meine lieber Bruder

[…]

B:

Wohl Dem der in sich selbst schon findt.

Was ihm die Welt nicht geben kann

[…]

Hier Ruhet in Gott

der Schach Meister

Wilhelm Gaile

geb(oren) d(en) 17. September

[...]

B:

Mag auch des Todes Arm uns Wir werden uns einst wiederseh’n

Der Gottes Thron die Unsern Hiennen

Mit ihn[en] dankend vor ihm stehn, [...]

[Inm geliebten] unserer lieben Mamsell

[Grl.] Pauline Weikert

 10. 07. 1872 zu Gesselsdorf kr(eis) Löwenberg

ver unglite d(en) 31. 10. 1933 [in Tschirne]

† 7. 11. 1933 zu Banzlau [..]

[...] in ihrer heimat [...] dorf

Sie auch 20 Jahre in treue dein [sanft] Scheffer Boyadel

Hebr. 13 V 11

Hier ruhen in Gott unsere lieben Eltern

Auguste Hoffman g(e)b(oren) Dederke

* 20. 4. 1871

† 17. 8. 1933

Selig sind die Toten die in dem Herrn sterben

den das him(m) ab eich ist ihr.

Ruhe Stätte der Familie Taatsch

Taatsch

Elisabeth Rick g(e)boren König

 23. 7. 1806, † 15. 101 1897

geliebt beweint u(nd) unvergessen.

Hier ruht in Gott mein liebe Frau

uns(ere) Gute Mutter Tochter u(nd) Schwester

Luise Henschke geb(oren) Henrion

 31. 3. 1884, † 29. 1. 1929.

Ruhe in Frieden!

Mutter, ach Du bist von uns geschieden, Kehrst nicht mehr liebend bei uns ein,

Ruhst nun in des Grabes stillen Frieden, Unvergeßlich wirst Du uns stets Sein.

Ruhe sanft!

----------

Hier ruht in Gott uns(ere) liebe

Mutter u(nd) gute Tante

Louise Voigt geb(oren) Lange

 21. 11. 1854. † 3. 6. 1928.

Wiedersehn! Appelt, Züllichau

Hier ruht in Gott unsere liebe Mutter

Louise Martinke geb(oren) Tanschke

geb(oren) 26. 3. 1842,

gest(orben) 8. 4. 1928

----------

Ruhe sanft!

Hier ruht in Gott uns(er) lieber Bruder,

Schwager u(nd) Onkel

Ernst Conrad

3. 6. 1897,

†8. 4. 1928.

Hier ruht in Gott uns(er) lieber Vater

Schwieger-u(nd) Großvater

Wilhelm Drange,

 26. 12. 1841,

† 31. 3. 1925.

H(einrich) Appelt

Ruhe sanft!

-----------

Hier ruht in Gott mein lieber Vater

Heinrich Rosen[a]l

geb(oren) 11. 9. 1834, gest(orben) 23. […]

und meine liebe Mutter

Anna Rosina Rosen[a]l geb(oren) Bantzke,

geb(oren) 29. 12. 1835[gest(orben)] 25. 11. 1924.

-----------

Und hat mein Au[gen Tr]änen viel geweint,

Der Tag ist […]wig Sonne scheint.

Hier ruht sanft

unser liebes Söhnchen

Walter Bellag

geb(oren) 4. Sept(em)b(e)r. 1923

gest(orben) 31. Oct(o)b(e)r. 1923

-----------

Ruhe in Frieden

Hier ruht in Gott

unsern liebe Mann

Joh(ann) Gottfried Matterne,

geb(oren) d(en) 10. April 1825

gest(orben) d(en) 11. Juni 1900

----------

Ruhe sanft!

B:

Geht mir hin, und graut mein Grab Denn ich bin des Mannerus müde

Von der Erde scheid ich ab Denn mir ruft der Himmelsfriede

Denn nur ruft dir süße […] Von den Engeln d[r]oben zu.

[Hier ruhen] in Gott […]

[…] Gottlieb […] Ernst [...]asur

[...] Grak

[geb(oren)] d(en) 27. Febr(uar) 1851,

gest(orben) [...] [1]902.

B:

Schlafe sanft und schlaft in [Ruh]

[...]iltest viel [...] [...]

Zu [...] Wiederseh’n.

Hier ruht in Gott

unsre liebe Mutter

Luise Krause geb(oren) Kutzke

geb(oren) d(en) 22. April 1833

gest(orben) d(en) 16. Jan(uar) 1904

[aus] Dickstrauch

[Ruh]e sanft!

IM WELTKRIEGE STARBEN FÜR DAS VATERLAND

Heinrich Adam ∙ Wilhelm Adam ∙ Hermann Adam : Bruder

Hermann Bohne Hermann Pallutz

Wilhelm Rutsch Otto Rutsch : Bruder

Heinrich Eichhorn

Heinrich Kunert Wilhelm Kunert : Bruder

Heinrich Henschke Ernst Martinke

Heinrich Wecke ∙ Wilhelm Wecke ∙ Ernst Wecke : Bruder

Heinrich Neumann Wilhelm Bach

Reinhold Pallutz Robert König Wilhelm Bensch

Paul Kreteschmer

Hier ruhen vereint in Gott

unser lieben Eltern und Grosseltern

Karoline Heinrich Neumann

geborne Schulz Häusler

geb(oren) 14. Juni 1848 geb(oren) 13. Oktober. 1847,

gest(orben) 14. September gest(orben) 6. April

1918. 1916.

Hier ruht in Gott

unsere liebe Muter u(nd) Großmutter

Anna Elisabeth Rutsch

geb(oren) König,

geb(oren) d(en) 18. März 1838,

gest(orben) d(en) 21. Juli 1916.

B:

Wieviel hast. Du in stiller Ruh

geduldet und ertragen

Bis Gott Dir schloos die Augen zu

und läste Deine Tlagen.

Hier ruhet in Gott unsere liebe Mutter

Eleonore Dederke

geb(oren) d(en) 29 Mai 1848,

gest(orben) d(en) 25. April 1914.

B:

Hier se[…] Du, gute Mutter […] sanft im

Kühlen[…]nschos Gott hat nun ewige

Heimat Dir Beschieden dein g[lü]ck ist nun auf ewig gross.

Hier ruht in Gott

meine liebe Mutter

Rosina Kliem, geb(oren) Filchbach,

geb(oren) d(en) 16. Juli 1831

gest(orben) d(en) 1. Juli 1911

in Kern

Ruh Mutter aus von aller Erdennot,

Hell strahl dir jetzt des jenseits Morgenrot.

Hier ruht in Gott

unser lieber Sohn und guter Bruder

Reinhold Hoffmann,

geb(oren) d(en) 4. Febr(uar) 1897

gest(orben) d(en) 17. März 1911.

B:

So schlaf nun sanft.

Du lieber Sohn, auf Wiedersehn bei

Jesu Thron, Stets weise ist ja

Gottes Tot durch Trütsab führt sein Gnaden pfad(en).

Hier ruhen in Gott unsere lieben Eltern

----------

Ruhe sanft!

----------

Wir ruhen sanft in süssere grust Bis uns Gottes Stu[..] raft.

B:

Schlummert liebe Eltern, bis der Morgen

Wie die Hoffnung spricht uns einstens tagt.

Ruhet aus von Mühen und von Sorgen

Zu dem Br[..]e […] Schmerz […]

[Hier ruht in Gott] […]

Friedr(ich) Wilhelm Jaschulke

geb(oren) d(en) 15. Januar 1826,

gest(orben) d(en) 1. Nov(em)b(e)r 1904

Wiederseh’n!

B:

Der Herr riet Dich zum enigrn Frieden Sanft schlossen sich die Augen zu.

Zu früh bist Du für mich geschieden Leicht sei Erde, sanft die Ruh

Hier ruht in Gott

meine liebe Gattin unser[e] [gut]te Mutter

Otilie Tanschke geb(oren) Tanschke

geb(oren) 21. Dez(em)b(e)r 1853

gest(orben) 7. Juli 1909.

B:

Die teure Mutter schied für immer

Die Gattin schloss die Augen zu.

Vergessen werden, wer sie nimmer

Nun schlummre sanft in sel’ger Ruh.

Hier ruht in Gott

uns(er) lieb(es) Söhnch(en) und Brüderch(en)

Karl Willi Laube

geb(oren) 25. Mai 1908

gest(orben 3. Sept(em)b(e)r 1908

in Kern

B:

Schlum(m)re sanft Du g[utte] Kind

Unvergesslich [Macht] dir De[i]nen

Die im liebsten Schmerz hier

Heisse Trauen [den] Dich weinen.

Hier ruht in Gott mein liebe Frau,

uns.(ere) Gute Mutter

Luise Koscholke geb(oren) Bohne

g(e)b(oren) 30. Dez(ember) 1857

g(e)st(orben) 6. Febr(uar) 1908.

B:

Der Tod schlägt liese Munden.

Dies habe ich empfunden Seil dem ich dich verlor

Ich meine mit den Kindern Gott mag die Schmerzen

Mindern Zu ihm sein nur empor.

Hier ruht in Gott

mein liebe Gattin unser gute Mutter

Rosina Kliche geb(oren) Werner

geb(oren) d(en) 2. März 1828

gest(orben) d(en) 5. Juli 1908

in Tährnauser.

B:

Ruhe sanft du Lebensmüde,

In der Schooss Droben Lachelt dir

Altem Schmerz nun bis Du loss.

Hier ruhen in Gott

unsere gel(iebte) Eltern und Großeltern,

der Bauergitsbesitzer

Johann George Gaile,

geb(oren) d(en) 17 Juli 1816,

gest(orben) d(en) 17 April 1899.

und seine Ehefrau

Anna Rosina geb(oren) Tanschke

geb(oren) d(en) 17 März 1833

gest(orben) d(en) 29 März 1908.

B:

Ihr lieben Eltern seid von uns gegangen

Vollbrach ist euers schmerer Pilgerlauft.

Des Lebens Krone habt ihr [wa]rt eingesangen,

Der Herz nahm euch in seine Schl[...]re[...] auf.

Hoffnung wiedersehn ist der Gläubigen [Tr]ost am Grabe

der gel(iebte) Todten.

Hier ruht sanft

unser liebes Söhnchen

Erich Richard Senftleben

geb(oren) d(en) 12. Aug(ust) 1905,

gest(orben) d(en) 16. Nov(ember) 1906.

B:

Gott will Dich unter Engeln seh’n.

Uns bleibt der Trost das, Wiederseh’n.

Hier ruht in Gott meine liebe Frau

Johanna Rosina Fechner geb(oren) Hoffman

geb(oren) 15. Nov(em)b(e)r 1846,

gest(orben) 25. Febr(uar) 1906.

B:

Wie dankt doch der Mensch so gerne

Mein Tod ist noch in der Frau Und er ist doch jedem nach,

Ja wir oft ganz plötzlich da Werden wir steh Gutes üben

Sie und niemals Gott betrüben Ja dann ist das Auserstehn

Wonnen alstes Wiedersehn.

Hier ruht sanft

unser liebes Töchterchen

Anna Frieda Otto

geb(oren) 22. Sept(em)b(e)r 1901,

gest(orben) 21 Juli 1908.

in Kern

B:

Tief im Herzen brennt die Wande

und die heisse Träne rinkt

schlafe sanft im kühlen Grunde

Schlafe sanft unser lieber Kind.

Hier Ruhet in Gott uns(ere)

lieb(e) Mutter u(nd) Schweste

B:

Wir denken Euer

Von Schmerz bewegt,

und trauern tief

hienieden.

Wenn unser Herz e[in]

nicht mehr schlagt

um gibt unse[…] a[us]

frieden.

Hier ruht in Gott

unser inniggeliebte Tochter u(nd) Schwester

Martha Conrad

geb(oren) 21. Nov(em)b(er) 1890

gest(orben) 5. Juli 1900.

B:

Dein Vater und der Mutter mein

War ich ein liebes Töchterlein

Gott aber dein ich lieber war,

Der nahin mich mit zur Engelschar.

Kurz war das Glück, Kurz war dein Fanf,

Warzugen mir für Gott Dich auf!

Hier ruhen sanft

Ilse u(nd) Margot Burmeister

B:

Diese Stalte des Friedens

Decket zwei Kinder Trauern der Eltern Einziges Gleich.

Hier ruht schlummert unser geliebtes Kind

Louise Marthe Tochter des Könsters

Heinrich Fietze aus Dickstrauch

geb(oren) 15. Nov(em)b(e)r 1896

gest(orben) 28. Dec(em)b(e)r 1898.

----------

Ruhe sanft!

B:

Trostlos mein der Eltern Klage,

An des geliebten Kindes Grab,

Jede [Hoff]nung ihrer Tage

Sanft […] in die Gruft [….]b.

Hier schlummert unser geliebter Sohn

Carl Fritz Sauermann

geb(oren) 19. März 1898,

gest(orben) 4. Januar 1899.

Ruhe sanft!

Hier ruht in Gott

unser guter Bruder der Kutschner – Junggesell

Johann Samuel Kliche

geb(oren) d(en) 5. Juni 1836,

gest(orben) d(en) 1. Oct(o)b(e)r 1899

----------

Ruhe sanft!

----------

Wiederseh’n!

B:

Ich lieg allhier ohne alle Kleg, Und schlafe bis zum jüngsten Tag,

Da[nn] von Christus mein Grab aufdecken,

Und auch zur Himmelsfreud erwecken!

Hier ruht in Gott

der Sohn des Häuslers

Wilh(elm) Gottwald aus Schosnofke,

Friedr(ich) Wilhelm

geb(oren) d(en) 2. Februar 1885,

gest(orben) d(en) 19. Nov(em)b(e)r 1899.

[Hier] [ruht in Gott]

[meine] gel(iebte) Fr[au und]

[uns]ere gute Mu[tter]

Anna Rosina Kliche g(e)b(oren) Riedel

geb(oren) 22. Mai 1860

gest)orben) 11 Mai 1898

Ruhe sanft.

B:

Dein treues […] […]

[…] unser […] Ruhe sanft.

[…]s stört mehr deine […] Ach alle Müh, alle Kü[…]

war vergeben, dir eist uns zu früh den Grabe zu.

Hier ruhet in Gott unsre gel(liebte) Tochter

Bertha Emilie König

geb(oren) 19. August 1890

gest(orben) 2. Dez(em)b(e)r 1897

Ruhe sanft.

B:

Du warst des Vaters Trost, der Mutter eine

Freude. Gott habt dich über mehr als sie alle beide.

[Hier ruht in Gott] [meine]

innigg[eliebte] […]

Johanna […] Neumann

geb(oren) Tanschke,

geb(oren) 6. Jan(ua)r 1822,

gest(orbev) 14. Nov(em)b(er) 1897.

Hier schlummert unser lieber Sohn

Ernst Friedrich Kuch

geb(oren) 26. Dez(em)b(e)r 1896

gest(orben) 12. Sept(em)b(e)r 1897

Ruhe sanft!

Hier ruht in Gott, die Jungfrau

Anna Berta

Tochter d(en) Kutschner August Hampel

aus Dickstruach

geb(oren) d(en) 25 April 1882

gest(orben) d(en) 15 Juli 1897

Ruhe sanft!

B:

Sie ist dahin die unsere Seele liebte,

Der Eltern Freund und Glück.

Sie ist dahin die nie ein Herz betrühte,

Und läßt uns trauernd hier zurück.

Hier ruht in Gott

Emilie Anna,

gel(iebte) Tochter d(es) Mühlenbes(itzer)

Heinrich Brauer, und seiner Ehefrau

Luise geb(oren) Koscholke

geb(oren) d(en) 1. Juli 1890

gest(orben) d(en) 15. Dec(em)b(e)r 1896.

Ruhe sanft!

B:

Wer im Leben d[as] g[…]nut Mußte dich auch sich g[…]en

Darum an des [-] und Hier so heiße Thr[auen] […]en.

----------

Die garte […] Liebe Um [….]

Hier ruht in Gott

mein lieber Gatte und guter Vater

Ernst Hampicke

geb(oren) 17. Oct(o)b(e)r 1839

gest(orben) 14. Sept(em)b(e)r 1896

Ruhe Sanft!

Hier ruht in Gott

meine liebe Frau

Rosina Gäusler geb(oren) Damm,

geb(oren) 23. Oct(o)b(er) 1856

gest(orben) 12. August 1896.

Hier ruht im [Herrn] der Kutsch[ner]

Gottfried Kliche

geb(oren) d(en) 7. Januar 1825,

gest(orben) d(en) 24. August 1896

zu Boÿadel

Ruhe sanft!

B:

[…] plötzlich kam du [Hern] urgsstunde

Die Theurer dich aus unsrer Mitte hah[…]

Doch tröstend tonet es aus unsern Munde

Was Gott thut das ist wohl gethan.

gef(ertig) R(obert) P[eter] [Neusalz]

Hier ruht in Gott unsere gute Mutter die Ausgedingerin

Anna Elisabeth Riehn g(e)b(oren) Gutsche

geb(oren) d(en) 5. Juni 1816

gest(orben) d(en)18. Juli 1896.

Ruhe sanft!

B:

Schleft geht, Du treues Mutterherz

Ruh aus von Kummer und von Sorgen

Wohl Dir, Du bist von offen Schmerz

Wir in dem Grabe wohl geborgen.

Hier ruht in Gott meine geliebte Frau

und unserer gute Mutter

Anna Elisabeth Lange g(e)b(oren) Bohne

geb(oren) d(en) 12. Juli 1843

gest(orben)d(en) 18. Juni 1896

Ruhe sanft!

Hier ruhet in Gott

unser gel(iebte) Sohn u(nd) Bruder der Musiker

Karl Wilhelm Brauer

geb(oren) 25. Oct(o)b(e)r 1849

gest(orben) 25. März 1896.

B:

Ich hatte es dafür dass dieser Zeit Leiden der

Herrlichkeit nicht [wert] sei, die an [uns soll]

offenbaret [werden] Röm. 8, 18.

Hier ruht in Gott

unser geliebtes Kind

Luise Bertha Matzantke

geb(oren) 19. Juni 1895

gest(orben) 27 Febr(uar) 1896

Ruhe sanft!

Hier ruht in Gott unser lieber guter Vater

Friedrich Friecke,

geb(oren) d(en) 11. August 1821,

gest(orben) d(en) 15. Januar 1896.

Die Liebe höret nim(m)er auf.

B:

Ein liebes theures Vaterherz

Schläft hier in diesem Grabe;

Wir fühlen es mit tiefem Schmerz

Was wir verloren haben.

Er war so sorgend, mild und gut.

Der nun in Kühler Erde ruht.

Ruhe sanft!

Fiedler, Grünberg.

Hier ruht in Gott [eure] liebe Frau

und unsere g[utte] [Mutter]

Ada Luise Seelinger, geb(oren) Brauer.

geb(oren) 26. Nov(em)b(e)r 1865

gest(orben) 23. Nov(em)b(e)r 1895

Ruhe sanft

B:

Liebe knüpfte unser Band, Liebe bli[eb uns treu er] geben

Bis des Todes kalte [H]and Trennte unser Eheleben.

Selig bist du uns dem Sahne von vor Deines Gottes Throne.

Hier ruhen in Gott

unsere gute Eltern der Eigenshümer

Friedrich Wilhelm Krach

geb(oren) 4. August 1846

gest(orben) 16. August 1895

und seine Ehefrau Ottilie g(e)b(oren) Kärner

geb(oren) 1. November 1846

gest(orben) 16. October 1895

Ruhet sanft!

B:

Ach! wie rasch bist du geschie den theurer Vater, aus der Zeit

Hießest trauernd uns hienieden Eiltest zu der Ewigkeit.

Nach langen Wen fand ich im Tode Ruh!

Frohlockt mit mir Ich eil der Heimath zu.

Hier schlummert unser geliebtes Kind

Emma Elisa Behle Tochter des Bauers

Wilhelm Behle und seiner Ehefrau

Elise geb(oren) Fraschke

geb(oren) 28 No(vem)b(e)r 1892

gest(orben) 23 Sept(em)b(e)r 1895

B:

Weinet nicht mehr freu geliebte Eltern,

Glücklich ist für mich das Loos.

Hern um allen […] nieder […]uh […]urst [im] Gottes Schooss.

Hier ruht In Gott
Die Hä[…] erausget
Anna Elisabeth

E[…]liasch

geb(oren) Guschmider

geb(oren) d(en) 1. Sept(em)b(e)r 1816

gest(orben) d(en) [1]4. A[ugust] 1895

R[uh]e in [s]an[ft]

B:

Friede sei dem stillen Grabe Dieser Himmelsbürgerin,

Die an ihrem Wanderstabe Wallete durchs Leben hin

Ihr es Das eins bange Leiden Werden jenseits nun versüsst;

Denn sie schwebt in Himmels freuden Während unsere Thräne fliesst.

R. Fiedler.

Hier ruh’n in Gott die Kinder des Einwohner

Gottfried Katzur aus Kern

B:

In der Lebens Blüthe rasch geschieden,

Von der Eltern liebe tiet beweint,

Ruht hier ein Geschwister Paar im Frieden.

Wie im Leben so im Tod Vergeht.

R. Fiedler

[Hier] ruht in [Gott]

meine innig geliebte Schwester

Anna Elisabeth Fiedler g(e)b(oren)

geb(oren) d(en) 15. Feb(ruar) 1817

gest(orben) d(en) 26. Jan(uar) 1895

in Kern

Ruhe sanft!

B:

[…]

[…]

[Sie] der stille Grabes Kam(m)er

Ruh’n die müde glieder aus.

Doch der Schwester stille Liebe

Weilet oft an Deinen Grabe,

Bis wir eines verklärt ein Himmel

Droben wir uns Wieder=seh’n.

R. Fiedler

Hier ruht in Gott

Herm(an) Karl Zepke

g(e)b(oren) 4. Aug(ust) 1891

g(e)st(orben) 19. Aug(ust) 1892

Ruhe Sanft!

Hier ruht in Gott

Carl Heinrich Hampicke,

Sohn d(es) Einwohner

Friedr(ich) Hampicke,

geb(oren) d(en) 1. Nov(ember) 1888,

gest(orben) d(en) 20. Sept(ember) 1892

Ruhe Sanft!

Hier ruht in Gott

Luise Emma Katzur

geb(oren) 20. Oct(o)b(e)r 1888

gest(orben) 5. Oct(o)b(e)r 1892

Dem Auge fern dem Herzen ewig nach!

Hier ruht in Gott

Karl Robert Brauer,

geb(oren) d(en) 8 Dez(em)b(e)r 1889

gest(orben) d(en) 26 Oct(o)b(e)r 1892.

Die Sorg, liebes Kind, um Dick wihm eine

hohere Mach auf sich.

Hier ruht in Gott

Louise Maria Brauer

geb(oren) d(en) 1. Aug(ust) 1891

gest(orben) d(en) 15. Nov(ember) 1892.

Schön Blühe sie auf u(nd) fiel schnell ab das heisst;

Von der Wiege ins Grab.

Hier ruhet in Gott

mein lieber Vater Samuel Dier,

geb(oren) 23. Januar 1818

gest(orben) 13. April 1893

Ruhe sanft!

Hier ruht in Gott gel(iebte) Tochter d(en) Gärtner

Wilh(elm) Kliche a(us) Kern

Maria Karoline Louise Kliche,

geb(oren) d(en) 13. Februar 1890

gest(orben) d(en) 18. Oktober 1893

Ruhe sanft!

B:

Hier am stillen Grabe weinen Eltern. Geschwister ihren schmerz

Bis zum seligen Vereinen Gott verknüpfet unser Herz.

Ach! Dir sagen uns’re Thränen, Welche hier vergossen sind:

Für uns ist es öd’und leer, Für uns sind nicht Freuden mehr.

Rob(ert) Fiedler, Grünberg.

Hier Ruht in Gott

unsere liebe Tochter

Frieda Maria Auguste Zschäkel,

geb(oren) 23. Sept(em)b(e)r 1893

gest(orben) 24. Oct(o)b(e)r 1893

Ruhe in Frieden

Hier ruhet in Gott

Emilie Anna Piatÿczek

Der Unschuld mehre

Heimat ist der Him(m)el.

Hier ruhen in Gott Die Kinder des Kutschner

August Hampel aus Dickstrauch

Ruhet sanft!

Hier ruht in Gott

Friedr(ich) Hermann Rosenan,

geb(oren) 10. Oct(o)b(e)r 1882,

gest(orben) 16. Mai 1894.

Ruhe sanft!

Hier ruht in Gott Mein

unverg(e)ßl(ich) lieben gutter Mann der Gastwirth

Carl Hermann Zchäkel

geb(oren) d(en) 14. Januar 1862

zu Gr(roß) Zschachwitz.

gest(orben) d(en) 26. Dezember 1893

Dir Liebe höret nimmer auf.

B:

Schnell brach der Todd dein Junges Leben.

Zu früh löst er das zarte Band, Sei Gattin dir der Trost gegeben:

Es leitet Alles Gottes Hand. Hat der Todd auch uns geschieden.

Unsere Liebe schied er nicht; Theurer Gatte ruh’ in Frieden.

Dein vergesse ich ja nich!

R(obert) Fiedler.

Hier ruhen in Gott

die Kinder d(er) Amtsdieners Heinrich Brauer

Hier ruht in Gott

Georg Arthur Bohne

altester Sohn des Tisch=lerm(ei)st(e)r Heinr(ich) Bohne

und seiner Ehefrau Maria geb(oren) Gaile,

geb(oren) d(en) 10. Sept(em)b(e)r 1886

gest(orben) d(en) 13. Nov(em)b(e)r 1893

Ruhe in Frieden!

B:

Weinet nicht geliebte Eltern Glucklich ist für mich das Loos.

Fern von aller Erdenleiden Ruh’ ich sanft in Gottes schoofs.

Ihr Lieben wunscht mich nicht zurück Trelz frühem Todes war mein Glück!

Wir werden fruchlich wie deseh’n.

Uns einst in selgen Him(m)elrich’n.

Gef(ertig) R(obert) Peter in Neusalz.

Hier ruht in Gott

die Tochter der Einwohners

Gottlieb Tanschke aus Polke,

Emma Pauline,

geb(oren) d(en) 17. Aug(ust) 1890,

g(e)st(orben) d(en) 25. Oct(o)b(e)r 1893

Hier ruht in Gott

unsre liebe Tochter

Marie Bertha Ricke

geb(oren) d(en) 21. Sept(embe)r 1888,

gest(orben) d(en) 1. Nov(em)b(e)r 1893

zu Schosnofke

Hier ruht in Gott der Arbeiter

Friedr(ich) Wilhelm Rocke,

geb(oren) d(en) 23 Dez(em)b(e)r 1823,

gest(orben) d(en) 4. Oct(ober) 1894

Ruhe sanft!

Hier ruht in Gott

Wilhelm Paul Lehmann

geb(oren) d(en) 8. Aug(ust) 1891

gest(orben) d(en) 17 Aug(ust) 1892.

Ruhe sanft du gutes Kind bis wir einst

wieder bei dir sind.

Hier schlummert mein geliebtes Kind

Karoline Marie

Tochter des Bauers

Friedrich Gaile

geb(oren) d(en) 17. Juni 1891

gest(orben) d(en) 2. Febr(uar) 189[2]

Ruhe sanft!

B:

O, In schlafft in stillen frieden Liebes Kind den Schlaf der Ruh.

Viel zu früh für uns fremeden, Deckt ein kühles Grab Dich zu.

Hier ruht in Gott

unser gel(iebte) Söhnchen

Fr(iedrich) Carl Schilf

geb(oren) d(en) 10. Sept(ember) 1890

gest(orben) d(en) 1. April 1891

Ruhe sanft!

Hier ruht in Gott

unsere Geliebte Tochter und Schwester

Henriette Emilie Gabler aus Schossnofke

geb(oren) d(en) 26. Oct(o)b(e)r 1878,

gest(orben) d(en) 31. Jan(uar) 1891

Ruhe sanft!

B:

Hier am stillen Grabe weinen

Eltern, Geschwister ihren Schmerz.

Bis zum seligen vereinen Gott verknüpfet unser Herz.

Ach, Dis sagen unsere Thränen, Welche hier vergossen sind:

Für uns ist es öd’ und leer, Für uns sind nicht Freuden mehr.

R(obert) Fiedler.

Hier ruht in Gott der Ausgedinger

Johann Friedrich Gra[barts]ch

geb(oren) d(en) 8 Oct(o)b(e)r 1825

gest(orben d(en) 28 Aug(ust) 1890

Ruhe sanft!

B:

Dein Hand derdis Leben ist beendet.

Der Herr nahm Dick im Himmel auf.

Er hat den Boten Dir gesendet,

Zu lösen Deinen Tilger=lauf.

Hier ruhet in Gott

unser lieber Vater Andreas Schulz

geb(oren) d(en) 28. Nov(ember) 1805,

gest(orben) d(en) 9. März 1890.

[Ruhe] sanft!

B:

Müde von des lebes sorgen,

Guter Vater schlieft.

Du ein Schön wird dafür die der Morgen

Deiner Auser Stehung Sein.

Hier ruht in Gott

Auguste Emilie Drange, aus Schosnofke,

geb(oren) d(en) 21. Febr(uar) 18[7…]

gest(orben) d(en) 11. Apr(il) 189[…]

Ruhe sanft!

B:

Wahrend Du im Todes schlummer Ruh’st im Kühlen Erdenschooss,

Blutet unser Herz im Kum(m)er, Denn der Schmerz ist über=gross!

[…] Seiste [we]rden mir nun […]hen […] Bild[…]s immer vor u[nd]Leben.

[Fie]dler

Hier ruht in Gott

unser geliebt Sohn Karl Heinrich Wagner

Sohn des verstorb(e)n Häusler Friedr(ich) Wagner und dessen

Ehefrau Rosina geb(oren) Lurke aus Kern,

Geb(oren) d(en) 2. October 1876.

Gest(orben) d(en) 22. Juni 1889.

Ruhe sanft!

B:

O, suses wart das Iesus spricht, Zur armen Wittwe weine nicht,

Es kommt mir nie aus mei=nen Sinn, Zumal wen(n) ich betrübet bin.

Reifst mir der Tod des lieb=ste hin, sagt Iesus weine nicht,

Ich bin der’[s] wieder giebt gedenke dran Was ich zu Nein hub gethan.

Hier ruhen in Gott die geliebten Kinder

des Sahlermeister Moritz Conrad

B:

Hier ruhen in […]em Grab ein sch[…]our

des […] sige Freud […]

Ein dusler Euer […] durch […]

unsern Ort sind nich […] der mit […]

Im Schmerz […] ste[hen] dass

Gott uns droben Die Lieblings als Engel auf gelieben.

Hier ruht in Gott

Maria Pauline Gulsche,

Tochter d(en) Friedr(ich) Gulsche

geb(oren) 24. Jun(i) 1882,

gest(orben) 24. Mai 1886.

Ich ruhe hier in Gottes Garten und nicht auf

Meine Eltern werden.

Hier ruht in Gott

Em(m)a Bertha Guschmieder,

g(e)b(oren) d(en) 23. Jan(uar) 1884

gest(orben) d(en) 9. Dez(em)b(e)r 1889

Ruhe sanft!

Ich ruhe hier in Gottes Gar und will auf meine Eltern warten.

Hier ruhen in Gott

Emme Emilie Tschätschke aus Kählgäuler

geb(oren) d(en) 5. Mai 1881 geb(oren) d(en) 1. Juli 1881

[gestorben den] 16. Mai 1885 gest(orben) d(en) 16. Mai 1885

Hier ruht in Gott unser geliebte Gatte und Vater der [..]äuster,

Joh(ann) Friedrich Wagner,

aus Kern

geb(oren) d(en) 1. Januar 1828

gest(orben) d(en) 19. April 1885

Ruhe sanft!

B:

Von den deinen früh Geschieden Gehst du schon zum ewigen Frieden

Hörst nicht der Gattin Klagen Liebst nicht deiners Sei des Schmerz

Ach, sie könnens kaum Ertragen Und vor Wehmuth bricht ihr Herz.

Hier [r]uhet in Gott

[…] Arbeiter [Sam]uel Gottwald [aus] Schossnofke

[geb(oren)] […] April 1810

[gest(orben)] […] 1885

[…] [Ja]

B:

Threuer Vater ruh[t] [i]n Frieden,

Sanft in kühler Er[d]enschaf[t] Nich des Lebens Kam[…] Hienieden

Ward Dir Dord[…] Loos, Blicke segnend […] nieder ,

Die wir hier D[…] um […] Drobe[n] […]

Hier ruhet sanft

Karl Man Wilhelm Marschner,

geb(oren) d(en) 16. Jan(uar) 1881,

gest(orben) d(en) 12. Juli 1884.

B:

In der Blüt […] ob gerissen,

Eils du schnell den Grabe zu,

Ach so min zum Sterbe Kissen,

Eltern Thränen mit zur Ruh’

Schlum(m)re sanft geliebter Engel!

Hi[er ruhen in Gott]

B:

[…]

[…][G]ottes Freu=[…] licht,

[…] Liebe fist verbenden […]nt des Todes kalte Hand doch nicht.

Wenn n[…]t dankerfullt Herze[n] wir am Gra[be] Stehn

Freun wir uns […] derse […] Ruhe [sanft!]

[…]

Schulz

Geb(oren) d(en) 26. Nov(em)b(e)r 1840

Gest(orben) d(en) 8. Jan(uar) 1884.

B:

[…]

[D]a wird ab[…] geh’n

Da wird Gott uns Allen geben

Ein verheissnes Wiederseh’n.

----------

Solomo 4 v. 7 u. 14.

Hier ruht in Gott

Anna Elisabeth Rocke geb(oren) Kusske

Eh(e)fr(au) d(en) verst(orben) Gerichtsscha[…]

Friedrich Rocke in Boyadel,

geb(oren) d(en) 15. Juni 1801,

gest(orben) d(en) 4. Oct(o)b(e)r 1883

im Alter von 82 Jahr. Sanft ruhe ihre Ache.

A(ugust) Fechner

B:

Ach, unsere Mutter ist nicht mehr,

Ihr Plate in unsern Kreis ist leer,

sie reicht uns nicht mehr ihre Hand(en)

Der Tod zerriss das Schöne Band(en)

Im Grab’ ist Ruh’ im Leben Schmerz,

Drum schlummre sanft, Du edles Herz!

Hier ruht

Therese Eckert

g(e)b(oren) d(en) 11. Sept(ember) 1882

g(e)st(orben) d(en) 24. März 1883

Das los ist mir gesalten auss liebliche.

Hier ruhen in Gott der Maurer

Joh(ann) Friedrich Sohn des Hauslers

Andreas Schulz

geb(oren) am 2. Mai 1851,

gest(orben) am 18. März 1883.

Ruhe sanft!

B:

Lernet hier geliebte Jugend Deß auf erden ohne Tugend

Wie der Fluß zum Weltmeer eilet.

Wie der Wind den Rauch Zerteilet

Also gehts geschwind vorbei.

[…]

[C]onr[ad]

geb(oren) d(en) 13. Januar [..]

gest(orben) d(en) 3. Mai 188[1/7]

zu Kern.

B:

[...]

[…][a]uf e[w...]

[I]hm wieh’n.

Fiedler, Grünberg.

Hier ruhet in Gott

der Kutschner = Ausgedinger

Friedrich Marchoke

geb(oren) am 24 Marz 1808,

gest(orben) am 23 Sept(em)b(e)r 1881.

Ruhe sanft!

B:

Hier ruht der treue Vater,

Der’s herzlich gut gemeint,

Der sorglichste Berather Der aller liebste Freund

Drum folgt von seinen Grabe Ihm mich des Dankes grabe

Nach in die Ewigkeit.

Hier ruhet in Gott

der Stellmacher m(ei)st(e)r

Johann Franz Kunert

geb(oren) d(en) 7. Sept(ember) 1810.

in Frankental bei Neumark

gest(orben) d(en) 1. Juli 1881

zu Boÿadel.

[Gef(ertig)] Fechner, Kontopp

B:

Hier ruht ein g[ute] Vater aus […]

an Arbeit Müh[ler] Sorgen […]

Denn thätig [..] Er für sein Haus

An jedem neuen Morgen

Es schlefs nach […]’achter Ruch

Am Abend eine Augen zu,

Und schlummert sanft in Frieden.

Hier in ruhet in Gott Frau

Johanna geb(oren) Knappe,

Gattin des Gärtner

Wilhelm Körner,

geb(oren) dem 20. Jan(uar) 1821

gest(orben) dem 19. März 1880

Wer sie kannte Liebte für Wer Thränen hatte weinsam sie.

Hier ruhet in Gott der Mühlenbesitzer

Gottfried Brauer

geb(oren) am 22 Dec(em)b(e)r 1817.

gest(orben) am […] 1879.

[Ruhe sanft]

B:

Matth 5 v. 8.

Selig sind die [r]eines

Herr[zen]s sind denn [sie werden] Gott [schauen]

C:

Guter Vater, uns’re thränen Sind die Blumen auf dien

Grab Unser Wünschen, unser Sehnen

Geht zu deiner Gruft hinab

Ach, Du hatest ostmit Flehen

Gott für deiner Kinder nicht Ja mir habens auch gesehen:

Elternsegen [thut] sehe wohl!

D:

Luc. 12 v. 40.

Seid bereit denn des Menschen Sohn wird

kommen zu der Stunde, da ihr es nicht meinet.

Hier ruhet im Herrn

Johanna Eleonore Matzantke g(e)b(oren) Raake

Ehefrau des Kutschner

Gottfried Matzantke zu Boÿadel.

geb(oren) d(en) 22. Juli. 1841

gest(orben) d(en) 28. Aug(ust) 1876

in Alter von 35 J(ahre)

1 M(onate) 6 T(age)

gef(ertig) Gust(av) Veber in Neusaltz

B:

Sie starb und starben viel zu früh

Mir starb sie und den Meinen

Die alte wehmutsvoll um sie

Mit mir dem Gatter meinen.

Hier ruhet im Herrn der Junggesell

Karl Heinrich Lange,

Sohn des Häusler

Friedrich Lange zu Boÿadel,

Geb(oren) d(en) 19. August 1853

Gest(orben) d(en) 28. Aug(ust) 1875.

Gef(ertig) Gust(av) W[eber] in Neusa[lz]

B:

Ach, allzu früh bist du von uns geschieden.

Du rissest tiefe Wunden in das Herz!

Du bist zwar in des Him=mels Frieden,

Doch uns verbleibt der bittre Schmerz.

Hier ruhet im Herrn

der Kut[sc]hner

Samuel Hampike

geb(oren) d(en) 7. März 1820

gest(orben) d(en) 10. Juli 1874

zu Boÿadel Fähr= h[äus]er.

gef(ertig) Gust(av) Weber in Neusalz

Hier ruhet in Gott Junggesell

Samuel Kliche

Geboren am 22. September

1851, gestorben am 9. Juni

1873. alt 21 Jahre 8 Monte 17 Tage

Er war der Sohn des Kutsch=ner Samuel Kliche aus

Boyadler Jährtutschen und seiner verstorbenen Mutter

Christiane Kliche geb(oren) Groß=mann

B:

Vater, Mutter denkt daran

Daß ich in der Unschuld sterbe

Gott hat wohl mit mir gethan

Jetzt bin ich ein Himmelserbe

Den kein Schmerz das Herz

durchsticht

O, ihr Eltern weinet nicht.

Hier

ruhet in Gott Juliane Caroline Rotschicke.

Geb(oren) am 24. November 1848

starb im Alter von 23 Jahre 4

Monnte 27. Tode am 21 April 1872.

Sie war die Tochter das hie=

sigen Bauers Johan(n) Fried=

rich Rotschicke und seiner

Ehegattin Anna Rosina geb(oren) Jechulke.

Friede ihrer Asche.

B:

Ich habe nicht erfahren Des Lebens, Augst und Neth,

Doch hat mir ausgeholfen

Mein treuer Herr und Gott.

So sorget, dass ihr findet,

In Christo Fried und Ruh.

So fällt mit euren Grabe An euer Jammer zu.

Wiedersehn!

B:

Hier ruht die vorwitt[ige] Frau

Bauer gutsbesitzer Johanna Rocke

geb(oren) Hwege

geb(oren) d(en) 1. October 1801 zu Mühldorf

gest(orben) d(en) 21. November 1871

Alt 70 Jahr 1 Mo(nate) 20 Tage.

C:

Gute Nacht wir müs=sen scheiden liebsten Kin=

der weinet nicht! Obgleich Scheiden bringet Leiden,

denkt, wie mir so weld ge=schicht. Ich bin alter Frül

solloss ruhe sanft in Jesu Schoss über Sternen mein

Geist in höchster Won(n)e.

Hier ruhen die Kinder des Herrschaftl(icher) Ziegelmeister

Gottlieb Schulz und dessen Ehefrau g(e)b(oren) Rick

Auguste Pauline

geb(oren) d(en) 26. October 1866

gest(orben) d(en) 9. März 1869.

Friedrich Wilhelm

geb(oren) d(en) 4. Januar 1869

gest(orben) d(en) 7. März 1870.

Carl Heinrich Paul

geb(oren) d(en) 4. Januar 1871

gest(orben) d(en) 1. Juli 1871.

B:

So schlafet sanft den(n) Eure zarte Hülle!

Vergessen nie wird unser Liebe, Euch.

Bis uns auch [t]ränkt der Gottesfreuden Fülle,

Und wir mit Euch des Wieder” sehns uns freun.

Hier ruht der Bauer gutsbesitzer

Johann Gottfried Kretschmer

geb(oren) d(en) 28. September 1799

gest(orben) d(en) 12. Juni 1870

im Alter von 70 Jahr 9 Mo(nate) u(nd) 14 Tagen.

[Ge]fertig von Hugo Walter in Neusalz.

B:

Geniesse dort in jenen Höhen Den Frieden Gottes ewiglich,

Bis wir uns Alle wiedersehn Im seel’gen Reich! Im höhern Licht.

Hier ruhet in Gott Frau Anna Elisabeth

Schulz geb(oren) Lotowska

geboren am 1 Mai 1817

gestorben 17 Dec(em)b(e)r 1869

Ehefrau des Mauerpolir Johan(n) Gottfried Schulz zu Boyadel.

Ruhe sanft!

B:

Theure Gattin ruh in Frieden Sauft in Kühlen Erden, schoos.

Nach ihr Lebens Kampf hienieden.

Ward dir dort ein selig Loos.

Schaue segneral auf, uns nieder.

Dir wir hier deine Grab umstehn;

Draben sehen wir uns Wieder Ruft der Herr auch uns zu gehn.

Hier ruhet in Gott

unserer gute Mutter

Johanna Eleonore

Behle

geb(oren) Kretschmer

geb(oren) d(en) 17. Juli 1832

gest(orben) d(en) 3. April 1869

Ruhe sanft!

B:

Ruhe sanft!

des Lebens münde,

Hier in dieser stillen Brust

Bis einst des All mächtigen

Güte

Dich zu neuem Dasein rust.

Der Junggesell Friedrich Adolph Hoffman

g(e)b(oren) d(en) 11. Juli 1856

g(e)st(orben) d(en) 19. September 1868.

der Müllerrm(ei)st(e)r Karl Benjamin Hoffman

g(e)b(oren) d(en) 11. August 1829

g(e)st(orben) d(en) 27. September 1868.

Tüfletraueurt von der liebenden

Gattin u(nd) Mutter nebst 3. Kindern.

Noch öfters werden Thränen fliessen

Von den zuruckgelasnen Hier.

Doch einst wird Won(n)e sie um fliesen

Am Throne gottes für und für

Wen(n) nach dem fronen Aufersteh’n

Die From(m)en sich dan(n) wiedersehn.

Hier ruht

Frau Bauergutsbesitzer

Henriette Julianne

Waschke geb(oren) Kessel

Geb(oren) d(en) 15 Juni 1837.

Gest(orben) 19 September 1868.

Tief betrauert von ihren lieben der

Gotten und einer Tochter.

Ruhe sanft!

B:

Ruhe sanft, Du treues Hertz,

Das zu früh von uns geschieden,

Glaube lindertuns den Schmerz,

Liebe gab uns hier den Frieden.

Hoffnung führt uns Him(m)elwärts,

Wo uns wiedersehn beschieden.

Lebet wohl die Ihr mit Thränen

Meinen frühen Tod beweint!

Wer darf wieder Gott sich lehnen

Wenners noch so harte meint

Findet Euch in seinen Willen

Er wird euren Jammer stillen.

Hier ruht in Gott

unsere liebe Mutter

Luise Matzantke

geb(oren) Brauer,

geb(oren) d(en) 6 Dez(em)b(e)r 1[845]

[…]