(Hi)er

(r)uht in Gott

(di)e Efefr(au) d(en) Gärtners

[--]

Ernestine geb(oren) Bein

geb(oren) d(en) 24 Juni 1841

gest(orben) d(en) 17 J[…] 1902

B

Viel Angst halt ich und

Groβses Leid

BedenKts um Gottes Willen

Und Gönnt mir doch die enige

Freud(en)

Die ich jetzt hatb bekommen

Kommt Ihr doch alle herren

zu mir

Drum wollt euch nicht be

trüben mehr

Num lobt mit mir den tobt

Herren

----------

Ew.Franke.

Tłum.: Tu/ spoczywa w Panu/ Małżonka ogrodnika/???/Ernestine z domu Bein/ urodzona dnia 24 czerwca 1841 roku/ zmarła dnia 17 ?? 1902 roku.

Płyta Nagrobna ???? Ernestine z domu Bein. Piaskowiec. Płyta inskrypcyjna z grubego czarnego szkła, wstawiona w ramę z piaskowca. Fronton posiada piękny relief przedstawiający dwa aniołki trzymające krzyż oraz: po lewej kotwicę, po prawej serce. Na polu inskrypcyjnym znajdują się zdobnicze motywy roślinne. Na rewersie znajduje się pole inskrypcyjne. Górna strona posiada zdobniczy motyw roślinny. Płyta jest popękana i składa się z kilku kawałków. Pod inskrypcją znajduje się sygnatura warsztatu kamieniarskiego Ew. Franke. Pismo humanistyczne, fraktura. Język niemiecki. Wys.: 113 cm, szer.: 54 cm. Pole inskrypcyjne: (A) wys.: 54 cm, szer.: 43 cm, (B) wys.: 64 cm. szer.: 49 cm Litery wytrawiane w szkle, (A) N-: 3 – 8,5 cm. N-: 2 – 4,5 cm, (B) N-: 3 cm, n-:1,5 cm.

UWAGA! Miesiąc zgonu nieznany.