Hier ruht in Frieden Frau

Anna Elizabeth

Schuk geb(oren) Hoffmann

geb(oren) 30 August 1812,

gest(orben) 28 Dec(ember) 1891,

alt 79 J(ahre) 3 M(onate)

28 T(age).

B

Joh. 11 V. 25 Wer getrau den Kampf Vollbracht,

Wer im Blauben heilig lebte, Wer des Schiecks als demkle

Macht Mulbig zu durch Kämpfen streble,

Dem reicht Gott nach Kämpf und Streit Kronen der UnslerblichKeit.

------------ -----------

H. Schulz Grünberg

Tłum.: Tu/ spoczywa w pokoju/ Pani/ Anna Elizabeth/ Schuk z domu Hoffmann/ urodzona dnia 30 sierpnia 1812 roku/ zmarła dnia 28 grudnia 1891 roku/ przeżyła 79 lat, 3 miesiące/ 28 dni.

Pomnik nagrobny Anny Elizabeth Schuk zwieńczony metalowym krzyżem. Pomnik prostokątny. Piaskowiec. Płyta również prostokątna z obciętymi rogami. Całość składa się dwóch części: głównego pomnika oraz płyty z polem inskrypcyjnym. Płyta zachowała się w prawie nienaruszonym stanie. W zagłębieniach liter pojawia się złota farba. Fronton zawiera zdobniczy motyw roślinny. Nad frontonem nadal znajduje się metalowy krzyż. Na rewersie znajduje się list Św. Jana. Poniżej znajduje się sygnatura warsztatu kamieniarskiego. Fraktura. Język niemiecki. Wys.: 130 cm, szer.: 50 cm. Pole inskrypcyjne: (A): wys.: 48 cm, szer.: 37 cm, (B): 57 cm, szer.: 42 cm Litery ryte, (A): N-: 4 - 5,5 cm, n-: 1,5 - 2,5 cm, (B): N-: 3 cm, n-: 1,5 cm.