Hier ruht in Gott

August Krause

* 24.8.1863

+ 1.3.1939

 Der ge(h)n durch

Jesu Leiten hin

in die Ewigkeiten

Tłum.:   Tu spoczywa w Bogu/ August Krause /+ 24.8.1863/ + 1.3.1939//  który poszedł do wieczności pod przewodnictwem Jezusa.

Hier ruhen in Gott

uns(ere)

liebe Mutter                            mein lieber Mann

Schwester                               und

u(nd) Grosmutter                    guter Vater/

Auguste                                  Paul

Harmuth                                 Brettschneider

geb(oren) Knipstein                geb(oren). 10.6

geb(oren). 28.6.1847              1876

gest(orben). 8.9.1932              gest(orben) 19.1. 1932

Tłum.: Tu spoczywają w Bogu:/ nasza droga matka , siostra i babcia Auguste Harinuth z domu Knipstein urodzona 8.6.1847 zmarła 8.9.1932/ mój drogi mąż /dobry ojciec/ Paul Brettschneider/ urodzony 10.6./1876/, zmarł 19.1.1932

Hier ruhen in Gott

uns(ere)

liebe Mutter                            mein lieber Mann

Schwester                               und

u(nd) Grosmutter                    guter Vater

Auguste                                  Paul

Harmuth                                 Brettschneider

geb(oren) Knipstein                geb(oren). 10.6

geb(oren). 28.6.1847              1876

gest(orben). 8.9.1932              gest(orben) 19.1. 1932

Tłum.: Tu spoczywają w Bogu:/ nasza droga matka , siostra i babcia Auguste Harinuth z domu Knipstein urodzona 8.6.1847 zmarła 8.9.1932/ mój drogi mąż /dobry ojciec/ Paul Brettschneider/ urodzony 10.6.1876, zmarł 19.1.1932

Hier ruht in Gott

mein lieben Mann

unser guter Vater

 der Schneiderm(ei)st(e)r

Bernhard Müller

 * 6.7.1875

 + 20.12.1928

 Ruhe sanft!

Tłum.:  Tu spoczywa w Bogu/ mój kochany mąż/nasz dobry ojciec/mistrz krawiecki/ Bernhard Müller /6.7.1875/ 20.12.1928/ Spoczywaj w pokoju!

Hier ruhet in Gott

uns(er) gelieb(ten) Vatter u(nd) Großvater

 Ernst Mischke

* 27.12.1846

 + 9.2.1927

 Ruhe sanft!

Tłum.:   Tu spoczywa w Bogu/ nasz ukochany  ojciec i dziadek/ Ernst Mischke/  /+ 27.12.1846/ + 9.2.1927/ Spoczywaj w pokoju!

Hier

 ruht in Gott

 meine lieben Mann

 unser guten Vatter

 Stellmachermeister

 August Theiler

geb(oren) 22.5.1858

 gest(orben) 21.12.1926

 Ruhe sanft!

Tłum.:   Tu /spoczywa w Bogu/ mój kochany mąż/ nasz dobry ojciec/kołodziej/ August Theiler / urodzony 22.5.1858/ zmarł 21.12.1926/ Spoczywaj w pokoju!

[Hier]

ruht (in) [Gott]

unser liebe(r) [Vater]

u(nd) Großvater

August Kuc[k]

* 24. 9. 1855

+ 18.9.1926.

Ruhe sanft nach allen Leiden

Und genieß des Himmels Freuden.

Tłum.:  [Tu]/ spoczywa w [Bogu]/nasz kochany [ojciec]/ i dziadek/ August Kuck/ ur. 24. 9. 1855/ zm. 18.9.1926/ Spoczywaj spokojnie po wszystkich cierpieniach i rozkoszuj się radością nieba