Warum betrübt […]

Ihr vielgeliebte […] Ach, g[önn]et uns […]

Ach viel zu [früh ver]

lieβest du die Deinen

Die jetzt am stillen

Grabe dich weinen.

Tłum.: O wiele za wcześnie opuściłaś swoich {najbliższych], którzy opłakują Cię w cichym grobie.

[…]

[…] nicht m[ehr] […] […] in dieser […] […]en werden […]

Hier schlummert

zwei geliebte Kinder

des [Büdners]

August Klenke

------------

Ruhet sanft!

[…]

Dort ic[h] […]

meh[r] […] Wei den […] wied[ersehen!]

Hier

ruhet in Gott

unser theurer Sohn

Carl August Knobel

geb(oren) am 31. October

1857,

gest(orben) am [6][-]

[…]

Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu nasz najdroższy syn Carl August Knobel urodzony 31 października 1857r., zmarł 6 (…)

[…]

[geboren] den 8.Mai

[gestorben de]n 5.November 1900.

----------

Ruhe sanft.

O, treue Mutter, weine nicht,

Ob auch [mi]ch schon das Auge bricht,

Lebʼw[ohl] herzliebster Bräutigam mein

Uber [den] Sternen gedenke ich Dein,

Ho[ffe] Schwestern und treue Brüder

In [dem] besseren Welt sehn wir uns wieder.

Tłum.: O najdroższa matko nie płacz, ........wierzę siostry i drogi bracie, że spotkamy się znów w lepszym świecie.

Hier ruht in Gott meine liebe Frau

Pauline Elsner

geb(oren) Schulz

 3. 1. 1860,

† 23. 5. 1932.

Ruhe in Frieden!

Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu moja ukochana żona Pauline Elsnerz domu Schulz urodzona 3 stycznia 1860 r. zmarła 23 maja 1932 r. Spoczywaj w pokoju!