Hier

ruht in Gott

der Ausgedinger

Reinhold

Buchwald

geb(oren) d(en) 20. April 1814

gest(orben) d(en) 5. Febr(uar) 1911

Rühe sanft!

Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu emerytowany gospodarz Reinhold Buchwald, urodzony dnia 20 kwietnia 1814 (roku), zmarł dnia 5 lutego 1911 (roku). Spoczywaj w spokoju!

Hier

ruht In Gott

mein lieber Gatte,

unser guter Vater,

der Schneidermeister

Ernst Rietschel

geb(oren) d(en) 10. Juli 1846,

gest(orben) d(en) 15. Febr. 1907.

Tłum.: Tu spoczywa w Panu mój ukochany mąż, nasz ukochany ojciec, mistrz krawiecki Ernst Rietschel, urodzony dnia 10 lipca 1846 (roku), zmarły dnia 15 lutego 1907 (roku)

Hier

ruht in Gott

unsere Liebe, gute Mutter

Ernestine Jende

geb(oren) Wolt

geb(oern) d(en) 21. Juni 1833

gest(orben) d(en) 21. Sept(ember) 1906

Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu nasza kochana, dobra matka Ernestine Jende z domu Wolt, urodzona dnia 21 czerwca 1833 (roku), zmarła dnia 21 sierpnia 1906 (roku)

Hier

ruht in Gott

der Gärtner

Joh(ann) Karl Aug(ust)

Jende

geb(oren) 27 Jan(ua)r 1826

gest(orben) 25. Febr(uar) 1898

Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu dzierżawca Johann Karl August Jende, urodzony dnia 27 stycznia 1826 (roku), zmarły dnia 25 lutego 1898 (roku)

Hier ruht in Gott

meine liebe Frau,

unsere gute Mutter,

die frühere Scholtiseibesitzerin

Pauline Buchwald

geb(oren) Schneller

geb(oren) d(en) 23. Juni 1841,

gest(orben) d(en) 11. April 1905

Tłum.: Tu spoczywa w Bogu moja kochana żona, nasza dobra mama, dawna dzierżawczyni sołectwa, Pauline Buchwald z domu Schneller, urodzona dnia 23 czerwca 1841 (roku), zmarła dnia 11 kwietnia 1905 (roku)

Ruhe sanft!

Hier ruht in Gott

mein lieber Mann,

unser gute Vater,

der Häusl(er), Ausgedinger

August Schneller

geb(oren) d(en) 8. Aug(ust) 1835,

gest(orben) d(en) 14 Jan(ua)r 1905

Tłum.: Spoczywaj w spokoju! Tu spoczywa w Panu mój kochany mąż, nasz dobry ojciec chałupnik i wysłużnik August Schneller, urodzony dnia 8 sierpnia 1835 (roku), zmarł dnia 14 stycznia 1905 (roku)

Hier ruhet in Gott

Meine liebe, gute Mutter

Christiane Rengers

geb(oren) Krause

geb(oren) d(en) 18. August 1845

gest(orben) d(en) 4. Nov(em)b(e)r 1903

in Kriebau

Tłum.: Tu spoczywa w Panu moja kochana, dobra mama Christiane Rengers z domu Krause, urodzona 18 kwietnia 1845 (roku), zmarła 4 listopada 1903 (roku) w Krzywej

                                                  Hier ruhet in Gott

                                                  der                               und

                                               Ausged(inger)                    [Frau]

                                                   Gottried                        Ernestine

                                                  Gunster

                                    geb(oren) d(en)9. Januar 1822      geb(oren) Hagel

                                    gest(orben) <…>   geb(oren) d(en) 14. Januar 1827

                                                             gest(orben) d(en) 29. März 1902

Tłum.: Tu spoczywa w pokoju Gunster emerytowany gospodarz Gottfried Gunster, urodzony 9 stycznia 1822 (roku), pani Ernestine z domu Hagel, urodzona 14 stycznia 1827 (roku), zmarła 29 marca 1902 (roku).

                                                  Hier ruhet in Gott

                                                  der                               und

                                               Ausged(inger)                    [Frau]

                                                   Gottried                        Ernestine

                                                  Gunster

                                    geb(oren) d(en)9. Januar 1822      geb(oren) Hagel

                                    gest(orben) <…>   geb(oren) d(en) 14. Januar 1827

                                                             gest(orben) d(en) 29. März 1902

Tłum.: Tu spoczywa w pokoju Gunster emerytowany gospodarz Gottfried Gunster, urodzony 9 stycznia 1822 (roku), pani Ernestine z domu Hagel, urodzona 14 stycznia 1827 (roku), zmarła 29 marca 1902 (roku).

Hier

ruht in Gott

die Frau

Johanne Christine

Nippe geb(oren) Schneller

geb(oren) 28 Mai 1838

gest(orben) 8 März 1901.

Tłum.: Tu spoczywa w Bogu pani Johanna Christina Nippe z domu Schneller, urodzona dnia 28 maja 1838 (roku), zmarła dnia 8 marca 1901 (roku)