Hier

ruhet in Frieden

unser lieber Vater

der Bauerausgeginger

August Schulz

geb(oren) 16.9.1849, gest(orben) 11.10.1932.

Tłum.: Tutaj spoczywa w pokoju nasz kochany ojciec, emerytowany gospodarz August Schulz, urodzony 16 września 1849 (roku), zmarł 11 października 1931 (roku)

Hier ruht in Gott

mein lieber Gatte,

unser guter Vater,

Schwiger- u(nd) Grossvater,

Bauerausgedinger

August Schulz

geb(oren) 14.7.1842

gest(orben) 9.11.1927

Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu mój ukochany mąż, nasz dobry ojciec, teść i dziadek, emerytowany gospodarz August Schulz, urodzony 14 lipca 1842 (roku), zmarł 9 listopada 1927 (roku).

Hier

ruht in Gott

mein lieber Gatte,

der Gemeindewachter

Wilhelm Walter

geb(oren) 8. Sept(e)m(ber) 1850

gest(orben) 10. Feb(ruar) 1925

Ruhe sanft!

 Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu mój ukochany mąż, strażnik Wilhelm Walter urodzony 8 sierpnia 1850 (roku), zmarły 10 lutego 1925 (roku). Spoczywaj w spokoju!

Hier

ruht in Gott

unser lieber Vater

der Ausgedinger

Gottlieb Dittrich

geb(oren) 1. Mai 1849

gest(orben) 6. April 1922

Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu nasz ukochany ojciec, emerytowany gospodarz Gottlieb Dittrich, urodzony 1 maja 1849

Hier ruht in Gott

unsere Liebe, gute Mutter,

die Bauerausgedingerin

Pauline Schulze

geb(orene) Schulz,

geb(oren) 15. Okt(o)b(e)r 1848,gest(orben) 17. Nov(em)b(e)r 1921

Tłum.: Tu spoczywa w Bogu nasza kochana, dobra matka, emerytowana gospodyni, Pauline Schulze z domu Schulz, urodzona 15 października 1848 (roku), zmarła 17 listopada 1921 (roku)

Hier ruht

in Gott

die Ausgedingerin

Ernestine Dittrich

Geb(oren) Krause

geb(oren) d(en) 20. De(cembe)r 1846,

gesto(rben) d(en) 6. Juli 1917

Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu, emerytowana gospodyni, Ernestine Dittrich z domu Kraule, urodzona 20grudnia 1846 (roku), zmarła dnia 6 lipca 1917 (roku)

Hier

ruht in Gott

Auszüglerin

Ernestine Krause

geb(oren) Schulz

geb(oren) 29. Mai 1843, gest(orben) 12. Sept(em)b(e)r 1915

Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu dożywotniczka Ernestina Kraule z domu Schulz, urodzona 29 maja 1843 (roku), zmarła 12 września 1915 (roku)

Hier ruht

der Häusler

Ernst Nippe

*23.Jan(ua)r 1844

† 27 März 1915

Ruhe sanft!

Tłum.: Tu spoczywa chałupnik Ernst Nippe, urodzony 23 stycznia 1844 (roku), zmarły 27 marca 1915 (roku). Spoczywaj w spokoju!

Hier

ruhen in Gott vereint

unsere lieben Eltern

                                          Rosina | Karl

Hermann

                           geb(orene) Dogel,   Auszügler,

           geb(oren) 27. Febr(uar) 1831,   geb(oren) 5. Janr. 1836,

           gest(orben) 17. Jan(ua)r 1915,   gest(orben) 12. Aug. 1892.

Ruhet sanft !

Tłum.: Tu spoczywają w Panu połączeni, nasi kochani rodzice: Rosina Hermann z domu Dogel, urodzona 27 lutego 1831 (roku), zmarła 17 stycznia 1915 (roku) i Karl Hermann emerytowany gospodarz urodzony 5 dnia stycznia 1836 (roku) zmarły dnia 12 sierpnia 1892 (roku). Spoczywaj  w spokoju!

Hier

ruhen in Gott vereint

unsere lieben Eltern

                                          Rosina | Karl

Hermann

                           geb(orene) Dogel,   Auszügler,

           geb(oren) 27. Febr(uar) 1831,   geb(oren) 5. Janr. 1836,

           gest(orben) 17. Jan(ua)r 1915,   gest(orben) 12. Aug. 1892.

Ruhet sanft !

Tłum.: Tu spoczywają w Panu połączeni, nasi kochani rodzice: Rosina Hermann z domu Dogel, urodzona 27 lutego 1831 (roku), zmarła 17 stycznia 1915 (roku) i Karl Hermann emerytowany gospodarz urodzony 5 dnia stycznia 1836 (roku) zmarły dnia 12 sierpnia 1892 (roku). Spoczywaj  w spokoju!