Polskie-Cmentarze.pl

Sobolice

Rudi Rinner

  • Urodzony(-a): 17 Kwiecień 1931 (w brak danych)
  • Zmarł(-a): 18 Kwiecień 1931 (w brak danych)
  • Pochowany(-a): na Cmentarzu w Sobolice
Died

Płyta nagrobna Rudiego Rinner. Płyta w kształcie prostokąta, uszkodzona. Język niemiecki.  Pismo drukowane.  Wys.: 42  cm, szer.: 28 cm. Na awersie inskrypcja z tekstem śmierci (A), na rewersie tekst rymowany (B).  Pole inskrypcyjne: wys.:  32 cm, szer.: 25 cm. Litery ryte, n – 1,5-5 cm.

 

A

Hier ruht in Gott

unser liebes Söhnchen

u(nd) Brüderchen

Rudi Rinner

geb(oren) 17 u(nd) gest(orben) 18.4.1931

 

B

Früh  brach dies kleine

Kinderherz

Und […] als Engel

Himmelwert

Tłum.: Tu spoczywa z Bogiem nasz kochany syneczek i braciszek Rudi Rinner, urodzony 17 (kwietnia) i zmarły 18 kwietnia 1931(roku) (A). Wcześnie zabrałeś to małe dziecięce serce i (…) jako anioła do nieba.

  • Zapal świecę

Dodaj Komentarz

  • wyślij

Komentarze