Polskie-Cmentarze.pl

Krzywa

Pauline Buchwald z domu Schneller

  • Urodzony(-a): 23 Czerwiec 1841 (w brak danych)
  • Zmarł(-a): 11 Kwiecień 1905 (w brak danych)
  • Pochowany(-a): na Cmentarzu w Krzywa
Died

Hier ruht in Gott

meine liebe Frau,

unsere gute Mutter,

die frühere Scholtiseibesitzerin

Pauline Buchwald

geb(oren) Schneller

geb(oren) d(en) 23. Juni 1841,

gest(orben) d(en) 11. April 1905

Tłum.: Tu spoczywa w Bogu moja kochana żona, nasza dobra mama, dawna dzierżawczyni sołectwa, Pauline Buchwald z domu Schneller, urodzona dnia 23 czerwca 1841 (roku), zmarła dnia 11 kwietnia 1905 (roku)

Da ruht es nun das Mutterherz,

Wir aber blicken himmelreich;

Ob auch am Grab die Liebe weint,

wir bleiben stets mit dir vereint.

Tłum.: Tak spoczywa więc matczyne serce, my oczekujemy królestwa niebieskiego by Ci, którzy na tym grobie opłakiwali miłość mogli się z Tobą połączyć

  • Zapal świecę

Dodaj Komentarz

  • wyślij

Komentarze