Polskie-Cmentarze.pl

Niwiska

Wilhelm Thiel

  • Urodzony(-a): 12 Lipiec 1840 (w brak danych)
  • Zmarł(-a): 30 Kwiecień 1919 (w brak danych)
  • Pochowany(-a): na Cmentarzu w Niwiska
Died

Płyta nagrobna Wilhelma Thiel. Płyta prostokątna. Piaskowiec. Na awersie inskrypcja z tekstem śmierci. Pole inskrypcyjne ujęto w prostokątną ramkę. W górnej części płyty zdobienie w postaci ozdobnej wstęgi z inskrypcją („Auf Wiederseh’n!”), którą oplatają różne rośliny. Wys. : 61,5 cm, szer.: 48 cm. Język niemiecki. Pismo humanistyczne. Litery ryte, n – 1,5-6 cm.     

 

A

Auf Wiederseh’n!

B

Hier ruht in Gott

unser lieber Vater

Schwieger u(nd) Grossvater

der Auszügler

Wilhelm Thiel

geb(oren) 12. Juli 1840,

gest(orben) 30. April 1919.

Ruhe sanft!

Tłum.: Do zobaczenia! (A). Tutaj spoczywa w Bogu nasz kochany ojciec, teść i dziadek, dożywotnik Wilhelm Thiel, urodzony 12 lipca 1840 (roku), zmarł 30 kwietnia 1919 (roku). Spoczywaj w spokoju! (B).

  • Zapal świecę

Dodaj Komentarz

  • wyślij

Komentarze