Polskie-Cmentarze.pl

Niwiska

Rudolf Wenzel

  • Urodzony(-a): 13 Grudzień 1875 (w brak danych)
  • Zmarł(-a): 20 Wrzesień 1919 (w brak danych)
  • Pochowany(-a): na Cmentarzu w Niwiska
Died

Płyta nagrobna Rudolfa Wenzel. Piaskowiec. Płyta prostokątna z półokrągłym szczytem Na awersie inskrypcja z tekstem śmierci (A) oraz tekstem rymowanym (B). Pole inskrypcyjne umieszczone w prostokątną ramkę z zaokrąglonym zwieńczeniem. Na lewym boku awersu widoczne zdobienie ornamentem roślinnym. Wys. : 62,5 cm, szer.: 48 cm. Język niemiecki. Pismo humanistyczne, fraktura. Litery ryte, n – 2-7 cm.   

 

A

Hier

ruht in Gott

mein innigsigetiebler Gatte

u(nd) Bruder

Rudolf Wenzel

Kappelm(ei)st(e)r aus Berlin

geb(oren) 13. Dez(em)b(e)r 1875,

 gest(orben) 20. Sept(em)b(e)r 1919.

 

B

Es ist bestimmt in Gottes Rat

das man vom Liebsten was man hat

muss scheiden [-]

Tłum.: Tutaj spoczywa w Bogu mój głęboko ukochany mąż i brat Rudolf Wenzel, kapelmistrz z Berlina, urodzony 13 grudnia 1875 (roku), zmarł 20 września 1919 (roku). To jest na pewno w woli Bożej, że co najukochańsze musi odejść.

  • Zapal świecę

Dodaj Komentarz

  • wyślij

Komentarze